Revert "add tidy check that forbids issue ui test filenames"

This reverts commit 13e2abf.

Reverting because an MCP was requested and it turned out there
was a lack of a consensus on what to do in this area.

Author: workingjubilee