Skip to content

Commit 6f64fbd

Browse files
rogerpueyorogerpueyo
committed
Add Spanish translation
1 parent 44b7482 commit 6f64fbd

File tree

12 files changed

+607
-0
lines changed

12 files changed

+607
-0
lines changed

Diff for: ‎config/locales/es.yml

+24
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
1+
es:
2+
3+
redmine_git_hosting: Redmine Git Hosting
4+
5+
########### MISCELANOUS ###########
6+
label_enabled: Activado
7+
label_disabled: Desactivado
8+
label_true: Cierto
9+
label_false: Falso
10+
label_backup_in_progress: Guardando...
11+
label_delete_in_progress: Borrando...
12+
label_url: URL
13+
label_mode: Modo
14+
label_hour: Hora
15+
button_ok: Aceptar
16+
button_clone: Clonar
17+
18+
label_monday: Lunes
19+
label_tuesday: Martes
20+
label_wednesday: Miércoles
21+
label_thursday: Jueves
22+
label_friday: Viernes
23+
label_saturday: Sábado
24+
label_sunday: Domingo

Diff for: ‎config/locales/forms/move_repository/es.yml

+12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
es:
2+
label_move_repository: "Mover repositorio : '%{repo_name}'"
3+
4+
activemodel:
5+
errors:
6+
models:
7+
move_repository_form:
8+
attributes:
9+
base:
10+
identifier_empty: No es posible mover un repositorio con el identificador vacío
11+
identifier_taken: El identificador del repositorio ya está siendo usado por el proyecto nuevo
12+
wrong_target_project: El proyecto de destino es idéntico al proyecto de origen

Diff for: ‎config/locales/models/gitolite_public_key/es.yml

+51
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
es:
2+
3+
########### SSH KEYS ###########
4+
5+
# User SSH keys (notices)
6+
notice_public_key_created: La clave pública <strong>%{title}</strong> se ha creado correctamente.
7+
notice_public_key_updated: La clave pública <strong>%{title}</strong> se ha actualizado correctamente.
8+
notice_public_key_deleted: La clave pública <strong>%{title}</strong> se ha borrado correctamente.
9+
10+
# User SSH keys (fields)
11+
field_key: esta clave
12+
13+
# User SSH keys (labels)
14+
label_my_public_keys: Mis claves públicas
15+
label_public_keys: Claves públicas
16+
label_public_key: Clave pública
17+
label_public_key_edit: Editar una clave pública existente
18+
label_current_public_keys: Claves públicas actuales
19+
label_current_user_keys: Claves de usuario actuales
20+
label_current_deploy_keys: Claves de despliegue actuales
21+
label_no_public_keys: No se ha definido ninguna clave pública
22+
label_public_key_new: Introducir una nueva clave pública
23+
label_identifier_can_be_arbitrary: Identificador
24+
label_identifier_can_be_arbitrary_desc: (Puede ser cualquier cadena de texto con significado)
25+
label_key_type: Tipo de clave pública
26+
label_user_key: Clave de usuario
27+
label_deploy_key: Clave de despliegue
28+
label_cut_and_paste: Corte y pegue el fichero .pub entero.
29+
label_identifier_cannot_be_changed: Identificador<br/><em>(no puede cambiarse)</em>
30+
label_key_cannot_be_changed_please_create_new_key: 'No es posible modificar la clave. Sin embargo, puede borrarla y crear una nueva.'
31+
32+
# User SSH keys (confirmation)
33+
text_gitolite_key_destroy_confirmation: "¿Seguro que quiere destruir esta clave: %{title}?"
34+
35+
# User SSH keys (errors)
36+
error_public_key_create_failed: Ha fallado la creación de la clave pública.
37+
error_public_key_update_failed: Ha fallado la actualización de la clave pública.
38+
39+
40+
activerecord:
41+
errors:
42+
models:
43+
44+
gitolite_public_key:
45+
attributes:
46+
key:
47+
corrupted: parece estar corrompida.
48+
taken_by_you: 'ya se está utilizando por usted como "%{name}".'
49+
taken_by_other: 'ya se está utilizando por el usuario "%{login}" como "%{name}".'
50+
taken_by_someone: ya se está utilizando. Pertenece a otro usuario (pregunte al administrador acerca de los detalles).
51+
taken_by_gitolite_admin: ya se está utilizando como la clave de administrador de Gitolite.

Diff for: ‎config/locales/models/project/es.yml

+11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
es:
2+
3+
activerecord:
4+
errors:
5+
models:
6+
7+
project:
8+
attributes:
9+
identifier:
10+
invalid: identificador inválido
11+
taken: coincide con un identificador de repositorio preexistente

Diff for: ‎config/locales/models/repository_deployment_credential/es.yml

+45
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
1+
es:
2+
3+
########### DEPLOYMENT CREDENTIALS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_deployment_credentials: Credenciales de despliegue
6+
label_deployment_credential_add: Añadir credencial de despliegue
7+
label_deployment_credential_create: Crear nueva credencial de despliegue
8+
label_deployment_credential_edit: Editar credencial de despliegue
9+
label_deployment_credential_delete: Borrar credencial de despliegue
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_deployment_credential_created: La credencial de despliegue se ha creado correctamente.
13+
notice_deployment_credential_updated: La credencial de despliegue se ha actualizado correctamente.
14+
notice_deployment_credential_deleted: La credencial de despliegue se ha borrado correctamente.
15+
notice_deployment_credential_deleted_with_key: La credencial y la clave de despliegue se han borrado correctamente.
16+
notice_deployment_credential_create_failed: No ha sido posible crear la credencial de despliegue
17+
notice_deployment_credential_update_failed: No ha sido posible actualizar la credencial de despliegue
18+
19+
# Basics fields
20+
field_perm: Permisos de acceso
21+
22+
# Misc
23+
label_deployment_credential_create_key_first: No se ha detectado ninguna clave de despliegue. Debe crear una antes.
24+
label_deployment_credential_permissions: Permisos de acceso
25+
label_deployment_credential_delete_when_unused: ¿Borrar la clave cuando no se use?
26+
label_deployment_credential_select_deploy_key: Seleccione una clave de despliegue
27+
28+
label_deployment_credential_owner: Propietario
29+
label_deployment_credential_public_key_name: Nombre de la clave pública
30+
label_deployment_credential_public_key_file: Fichero de la clave pública
31+
label_deployment_credential_permissions: Permisos
32+
label_deployment_credential_honored: ¿Autorizado?
33+
label_deployment_credential_active: ¿Activo?
34+
35+
select_other_keys: Otras claves
36+
37+
activerecord:
38+
errors:
39+
models:
40+
41+
repository_deployment_credential:
42+
attributes:
43+
base:
44+
invalid_key: La clave pública debe ser una clave de despliegue
45+
invalid_user: El propietario de la credencial no puede ser distinto al propietario de la clave

Diff for: ‎config/locales/models/repository_git_config_key/es.yml

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
es:
2+
3+
########### GIT CONFIG KEYS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_git_config_keys: Claves de configuración de Git
6+
label_git_option_keys: Optiones de configuración de Gitolite
7+
label_git_config_key_add: Añadir una clave de configuración de Git
8+
label_git_option_key_add: Añadir una opción de Gitolite
9+
10+
label_git_config_key_create: Crear una nueva clave de configuración de Git
11+
label_git_config_key_edit: Crear la clave de configuración de Git
12+
label_git_config_key_delete: Borrar la clave de configuración de Git
13+
14+
# Basics notices
15+
notice_git_config_key_created: La clave de configuración de Git se ha creado correctamente.
16+
notice_git_config_key_updated: La clave de configuración de Git se ha actualizado correctamente.
17+
notice_git_config_key_deleted: La clave de configuración de Git se ha borrado correctamente.
18+
notice_git_config_key_create_failed: No ha sido posible crear la clave de configuración de Git
19+
notice_git_config_key_update_failed: No ha sido posible actualizar la clave de configuración de Git
20+
21+
label_gitolite_documentation: Documentación de Gitolite
22+
label_git_key_type_config: Clave de configuración de Git
23+
label_git_key_type_option: Opciones de Gitolite
24+
label_key: Clave
25+
label_value: Valor
26+
27+
activerecord:
28+
errors:
29+
models:
30+
31+
repository_git_config_key:
32+
attributes:
33+
key:
34+
invalid: "Formato de clave incorrecto (debe contener al menos un '.')"

Diff for: ‎config/locales/models/repository_mirror/es.yml

+55
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
es:
2+
3+
########### MIRRORS ###########
4+
# Basics labels
5+
label_repository_mirrors: Réplicas del repositorio
6+
label_mirror_add: Añadir una réplica del repositorio
7+
label_mirror_create: Crear una réplica del repositorio
8+
label_mirror_edit: Modificar una réplica del repositorio
9+
label_mirror_delete: Borrar una réplica del repositorio
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_mirror_created: La réplica se ha creado correctamente.
13+
notice_mirror_updated: La réplica se ha actualizado correctamente.
14+
notice_mirror_deleted: La réplica se ha borrado correctamente.
15+
notice_mirror_create_failed: No ha sido posible crear la réplica.
16+
notice_mirror_update_failed: No ha sido posible actualizar la réplica.
17+
18+
# Misc
19+
label_mirror_push_mode: Método de actualización de la réplica
20+
label_mirror_full_mirror: Réplica completa
21+
label_mirror_forced_update: Forzar la actualización de la réplica
22+
label_mirror_fast_forward: Avance rápido (no forzado)
23+
24+
label_mirror_inactive: Inactivo
25+
label_mirror_help: Las réplicas deben autorizar el acceso de escritura a la siguiente clave pública
26+
27+
label_mirror_push_title: Enviar a la réplica
28+
label_mirror_push_info_html: "Enviando cambios a la réplica <b>%{mirror_url}</b> : <span class=\"label label-%{status_css}\">%{status}</span>"
29+
label_mirror_push_output: Resultado
30+
label_mirror_push_sucess: Satisfactorio
31+
label_mirror_push_fail: Erróneo
32+
33+
label_mirror: Réplica
34+
label_mirror_push: Enviar
35+
label_mirror_refspec: Refspec
36+
label_mirror_include_all_branches: Enviar todas las ramas
37+
label_mirror_include_all_tags: Enviar todas las etiquetas
38+
label_mirror_explicit_refspec: Especificación de referencias explícitas
39+
label_mirror_url_accepted_format: Formatos de URL aceptado
40+
41+
all_references: Todas&nbsp;las&nbsp;referencias
42+
all_branches: Todas&nbsp;las&nbsp;ramas
43+
all_tags: Todas&nbsp;las&nbsp;etiquetas
44+
45+
activerecord:
46+
errors:
47+
models:
48+
49+
repository_mirror:
50+
attributes:
51+
base:
52+
nothing_to_push: Debe incluir al menos un elemento a enviar
53+
explicit_refspec:
54+
bad_format: tiene un formato incorrecto
55+
have_null_component: no puede tener un primer componente nulo (borrará la(s) rama(s) remota(s))

Diff for: ‎config/locales/models/repository_post_receive_url/es.yml

+28
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
1+
es:
2+
3+
########### POST RECEIVE URL ###########
4+
# Basics labels
5+
label_post_receive_urls: URL de post-recepción
6+
label_post_receive_url_add: Añadir una URL de post-recepción
7+
label_post_receive_url_create: Crear una URL de post-recepción
8+
label_post_receive_url_edit: Editar la URL de post-recepción
9+
label_post_receive_url_delete: Borrar la URL de post-recepción
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_post_receive_url_created: La URL de post-recepción se ha creado correctamente.
13+
notice_post_receive_url_updated: La URL de post-recepción se ha actualizado correctamente.
14+
notice_post_receive_url_deleted: La URL de post-recepción se ha borrado correctamente.
15+
notice_post_receive_url_create_failed: No ha sido posible crear la URL de post-recepción.
16+
notice_post_receive_url_update_failed: No ha sido posible actualizar la URL de post-recepción.
17+
18+
# Basics fields
19+
field_mode: Modo
20+
field_use_triggers: Usar triggers
21+
field_split_payloads: Dividir el payload global en varios payloads
22+
23+
# Misc
24+
label_github_post: POST&nbsp;GitHub
25+
label_empty_get: GET&nbsp;vacío
26+
label_use_triggers: Usar triggers
27+
label_triggers: Triggers
28+
label_split_payloads: dividir payloads

Diff for: ‎config/locales/models/repository_protected_branche/es.yml

+21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
es:
2+
3+
########### PROTECTED BRANCHES ###########
4+
# Basics labels
5+
label_protected_branches: Ramas protegidas
6+
label_protected_branch_add: Añadir una rama protegida
7+
label_protected_branch_create: Crear una rama protegida
8+
label_protected_branch_edit: Editar una rama protegida
9+
label_protected_branch_delete: Borrar una rama protegida
10+
11+
# Basics notices
12+
notice_protected_branch_created: La rama protegida se ha creado correctamente.
13+
notice_protected_branch_updated: La rama protegida se ha actualizado correctamente.
14+
notice_protected_branch_deleted: La rama protegida se ha borrado correctamente.
15+
notice_protected_branch_create_failed: No ha sido posible crear la rama protegida
16+
notice_protected_branch_update_failed: No ha sido posible actualizar la rama protegida
17+
18+
label_branch_path: Camino de la rama
19+
label_user_list: Usuarios autorizados
20+
21+
protected_branches_reminder: Las ramas protegidas listadas arriba no están activadas. Por favor, active las Ramas protegidas más arriba en los parámetros del repositorio.

Diff for: ‎config/locales/models/repository_xitolite/es.yml

+102
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,102 @@
1+
es:
2+
3+
activerecord:
4+
errors:
5+
models:
6+
7+
repository/xitolite:
8+
attributes:
9+
base:
10+
blank_default_exists: "No se puede crear el repositiorio puesto que ya existe un repositorio en blanco."
11+
invalid_options: "No se puede inicializar un fichero README en un repositorio con GitAnnex"
12+
identifier:
13+
cannot_equal_project: "no se puede asociar con la ID de un proyecto existente"
14+
taken: "ya está en uso."
15+
invalid: inválido
16+
cannot_change: no se puede cambiar
17+
18+
########### REPOSITORIES ###########
19+
20+
text_scm_command_not_available_git_hosting: el comando SCM no está disponible. Por favor, compruebe la configuración en el panel de administración del conector Redmine Git Hosting.
21+
error_xitolite_repositories_disabled: "los repositorios Gitolite están deshabilitados, no se puede crear el repositorio!"
22+
23+
# Edit Repository
24+
label_repository_options: Opciones del repositorio
25+
label_enable_git_notify: Activar la lista de correo
26+
label_enable_git_daemon: Activar el daemon de Git
27+
label_enable_smart_http: Modo HTTP inteligente
28+
label_enable_protected_branches: Activar las ramas protegidas
29+
label_enable_public_repo: Hacer público el repositorio
30+
label_git_daemon: Daemon de Git
31+
label_smart_http: HTTP inteligente
32+
label_git_notify: Notificaciones de Git
33+
label_protected_branch: Ramas protegidas
34+
label_public_repo: Repositorio pública
35+
label_repository_default_branch: Rama por defecto del repositorio
36+
label_init_repo_with_readme: Inicializar este repositorio con un fichero README
37+
label_init_repo_with_git_annex: Inicializar este repositorio con GitAnnex
38+
label_browse_repository: Navegar por el repositorio
39+
label_repository_exists_in_gitolite: El repositorio existe en Gitolite
40+
label_git_objects_count: Recuento de objetos de Git
41+
label_empty_repository: ¿Repositorio vacío?
42+
label_sort_urls: (Ordenar URLs)
43+
label_git_notification_sender: Remitente de la lista de correo
44+
label_git_notification_prefix: Prefijo de la lista de correo
45+
46+
notice_gitolite_extra_updated: Las opciones se han actualizado correctamente
47+
notice_gitolite_extra_update_failed: Ha habido un error al actualizar las opciones
48+
49+
# Repository list view
50+
label_repository_enabled_capabilities: Características del repositorio activas
51+
label_git_annex: GitAnnex
52+
53+
# Repository code browser
54+
label_download_format: Descargar como
55+
label_download_select_format: Seleccionar formato
56+
error_download_revision_no_such_commit: "No existe el commit %{commit}"
57+
58+
# Repositories URL (labels)
59+
label_copy_to_clipboard: Copiar al portapapeles
60+
label_copied_to_clipboard: ¡Copiado!
61+
label_download_and_install_git: Descargar e instalar Git
62+
label_repository_access_not_configured: El acceso al repositorio no está configurado, por favor contacte con su administrador.
63+
label_repository_access_url: Enlaces de acceso al repositorio
64+
label_main_git_repository: Repositorio principal de Git
65+
label_see_other_repositories: Ver otros repositorios
66+
label_help_git_setup: Configuración de Git
67+
label_help_repository_setup_new: Configurar nuevo repositorio
68+
label_help_repository_setup_existing: Configurar repositorio preexistente
69+
label_help_repository_clone: Clonar repositorio
70+
label_help_no_repo_rights: "Vaya, no tiene acceso a este repositorio. No hay nada que pueda hacer aquí."
71+
label_this_urls_has_permissions: "Esta URL tiene acceso <span id=\"%{span_id}\"></span>."
72+
label_read_write_permission: RW
73+
label_read_only_permission: RO
74+
75+
notice_empty_repository: El repositorio está vacío. Empieze a usarlo siguiendo las instrucciones a continuación.
76+
77+
# Gitolite Hooks
78+
error_project_not_found: "No se ha encontrado ningún proyecto con este identificador"
79+
error_repository_not_found: "No se ha encontrado ningún repositorio con este identificador"
80+
81+
# Statistics
82+
label_repository_statistics_global: Estadísticas globales
83+
label_repository_statistics_commits: Estadísticas de commits
84+
label_repository_statistics_contributors: Estadísticas de contribuidores
85+
86+
label_total_commits: Commits totales
87+
label_total_contributors: Contribuidores totales
88+
label_average_contributor_commits: Media de commits por contribuidor
89+
label_average_commit_per_day: Media de commits por día
90+
label_first_commit_date: Fecha del primer commit
91+
label_latest_commit_date: Fecha del último commit
92+
label_active_for: Activo durante
93+
label_active_days: días
94+
95+
label_commits_number: Número de commits
96+
label_commit_plural: Commits
97+
label_commits_per_day: Commits por día
98+
label_commits_per_hour: Commits por hora
99+
label_commits_per_weekday: Commits por día de la semana
100+
101+
########### ARCHIVED REPOSITORIES ###########
102+
label_archived_repositories: Repositorios archivados

0 commit comments

Comments
 (0)