Re-label Traffic Analysis as a How-To (Diátaxis)

Author: benjaoming

docs/user/analytics.rst

@@ -1,5 +1,7 @@
-Traffic Analytics
-=================
+How To View Traffic Analytics
+=============================
+
+In this guide, you can learn to use Read the Docs' built-in traffic analytics for your documentation project and optionally add Google Analytics.
 
 Traffic Analytics lets you see *which* documents your users are reading.
 This allows you to understand how your documentation is being used,

docs/user/guides/administrators.rst

@@ -13,6 +13,7 @@ have a look at our :doc:`/tutorial/index`.
    :maxdepth: 1
 
    technical-docs-seo-guide
+   View Traffic Analytics </analytics>
    manage-translations-sphinx
    advanced-search
    hiding-a-version

docs/user/index.rst

@@ -79,7 +79,6 @@ and some of the core features of Read the Docs.
   :doc:`/downloadable-documentation` |
   :doc:`/hosting` |
   :doc:`/server-side-search` |
-  :doc:`/analytics` |
   :doc:`/pull-requests` |
   :doc:`/build-notifications` |
   :doc:`/user-defined-redirects` |
@@ -112,7 +111,6 @@ and some of the core features of Read the Docs.
    /downloadable-documentation
    /hosting
    /server-side-search
-   /analytics
    /pull-requests
    /build-notifications
    /security-log
@@ -147,6 +145,7 @@ and how to write successful documentation.
   :doc:`/guides/manage-translations-sphinx` |
   :doc:`/guides/advanced-search` |
   :doc:`/guides/private-submodules` |
+  :doc:`View Traffic Analytics </analytics>` |
   :doc:`More guides for administrators </guides/administrators>`
 
 * **For developers and designers**:
@@ -155,6 +154,7 @@ and how to write successful documentation.
   :doc:`/guides/reproducible-builds` |
   :doc:`/guides/embedding-content` |
   :doc:`/guides/conda` |
+  :doc:`View Traffic Analytics </analytics>` |
   :doc:`More guides for developers and designers </guides/developers>`
 
 .. toctree::