Do not install extra dependencies because they are not compatible

Author: humitos

Dockerfile

@@ -205,8 +205,8 @@ ENV RTD_SETUPTOOLS_VERSION 45.2.0
 # NOTE: numpy is not installed by default because it's not built for Python 3.10 yet
 RUN pyenv local $PYTHON_VERSION_310 && \
     pyenv exec pip install --no-cache-dir -U pip==$RTD_PIP_VERSION && \
-    pyenv exec pip install --no-cache-dir -U setuptools==$RTD_SETUPTOOLS_VERSION && \
-    pyenv exec pip install --no-cache-dir pandas matplotlib virtualenv==$RTD_VIRTUALENV_VERSION
+    pyenv exec pip install --no-cache-dir -U setuptools==$RTD_SETUPTOOLS_VERSION
+    pyenv exec pip install --no-cache-dir virtualenv==$RTD_VIRTUALENV_VERSION
 
 RUN pyenv local $PYTHON_VERSION_39 && \
   pyenv exec pip install --no-cache-dir -U pip==$RTD_PIP_VERSION && \