Update GP NBs to use standard notebook style (#3978)

* update gp-latent nb to use arviz

* rerun, run black

* rerun after fixes from comments

* rerun black

Author: bwengals