Update sampler stats notebook to v4 (#338)

* updating sampler stats to v4

* fix authorship formatting

* update header, footer, and idata var name

* added diagnostic tag

* fix paired myst.md file

* update myst.md file

* tried downgrading jupytext

Author: cluhmann