Revert "should not depend on the rangemode of counter axis"

This reverts commit f31d97c.

Author: archmoj

src/plots/cartesian/autorange.js

@@ -229,7 +229,9 @@ function makePadFn(fullLayout, ax, max) {
         if(ax.rangemode !== 'nonnegative') {
             A = padInsideLabelsOnAnchorAxis(ax, max);
 
-            B = padInsideLabelsOnThisAxis(ax, max);
+            if(anchorAxis.rangemode !== 'nonnegative') {
+                B = padInsideLabelsOnThisAxis(ax, max);
+            }
         }
     }