Add layout.hoversubplots to enable hover effects across multiple cartesian suplots sharing one axis [#6947]