Add "exclusive" and "inclusive" quartile-computing algorithm to violin traces via quartilemethod attribute [#6187]