diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a5de902866611..bf88500b10524 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@ ci:
     skip: [pyright, mypy]
 repos:
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.4.3
+    rev: v0.4.7
     hooks:
     -   id: ruff
         args: [--exit-non-zero-on-fix]
@@ -40,7 +40,7 @@ repos:
         pass_filenames: true
         require_serial: false
 -   repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
     -   id: codespell
         types_or: [python, rst, markdown, cython, c]
@@ -92,7 +92,7 @@ repos:
     - id: sphinx-lint
       args: ["--enable", "all", "--disable", "line-too-long"]
 -   repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-clang-format
-    rev: v18.1.4
+    rev: v18.1.5
     hooks:
     - id: clang-format
       files: ^pandas/_libs/src|^pandas/_libs/include
diff --git a/pandas/tests/internals/test_internals.py b/pandas/tests/internals/test_internals.py
index 749e2c4a86b55..60ca47b52b373 100644
--- a/pandas/tests/internals/test_internals.py
+++ b/pandas/tests/internals/test_internals.py
@@ -1397,7 +1397,7 @@ def test_make_block_no_pandas_array(block_maker):
         assert result.dtype.kind in ["i", "u"]
         assert result.is_extension is False
 
-        # new_block no longer taked dtype keyword
+        # new_block no longer accepts dtype keyword
         # ndarray, NumpyEADtype
         result = block_maker(
             arr.to_numpy(), slice(len(arr)), dtype=arr.dtype, ndim=arr.ndim
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 085c054f8241a..e7d7474134c3a 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -722,5 +722,5 @@ exclude_lines = [
 directory = "coverage_html_report"
 
 [tool.codespell]
-ignore-words-list = "blocs, coo, hist, nd, sav, ser, recuse, nin, timere, expec, expecs, indext"
+ignore-words-list = "blocs, coo, hist, nd, sav, ser, recuse, nin, timere, expec, expecs, indext, SME, NotIn, tructures, tru"
 ignore-regex = 'https://([\w/\.])+'