diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 2ca5b5c9b896b..0b8131caaffda 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ repos:
     hooks:
     -   id: black
 -   repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.1.0
+    rev:  v2.2.1
     hooks:
     -   id: codespell
         types_or: [python, rst, markdown]
diff --git a/pandas/core/resample.py b/pandas/core/resample.py
index e3d81e01ac94c..85731bbde6d40 100644
--- a/pandas/core/resample.py
+++ b/pandas/core/resample.py
@@ -1045,7 +1045,7 @@ def quantile(self, q=0.5, **kwargs):
             Return a DataFrame, where the columns are the columns of self,
             and the values are the quantiles.
         DataFrameGroupBy.quantile
-            Return a DataFrame, where the coulmns are groupby columns,
+            Return a DataFrame, where the columns are groupby columns,
             and the values are its quantiles.
         """
         return self._downsample("quantile", q=q, **kwargs)
diff --git a/pandas/io/formats/style.py b/pandas/io/formats/style.py
index a2a9079642344..21db0023f4be7 100644
--- a/pandas/io/formats/style.py
+++ b/pandas/io/formats/style.py
@@ -828,7 +828,7 @@ def to_latex(
         ``display_value`` with the default structure:
         ``\<command><options> <display_value>``.
         Where there are multiple commands the latter is nested recursively, so that
-        the above example highlighed cell is rendered as
+        the above example highlighted cell is rendered as
         ``\cellcolor{red} \bfseries 4``.
 
         Occasionally this format does not suit the applied command, or
diff --git a/pandas/io/parsers/python_parser.py b/pandas/io/parsers/python_parser.py
index ff8c21ab89f30..7deb4d712c986 100644
--- a/pandas/io/parsers/python_parser.py
+++ b/pandas/io/parsers/python_parser.py
@@ -1272,7 +1272,7 @@ def __next__(self) -> list[str]:
         else:
             line = next(self.f)  # type: ignore[arg-type]
         # Note: 'colspecs' is a sequence of half-open intervals.
-        return [line[fromm:to].strip(self.delimiter) for (fromm, to) in self.colspecs]
+        return [line[from:to].strip(self.delimiter) for (from, to) in self.colspecs]
 
 
 class FixedWidthFieldParser(PythonParser):
diff --git a/pandas/tests/arrays/categorical/test_constructors.py b/pandas/tests/arrays/categorical/test_constructors.py
index 24f4dd4a1f64a..633a763dab80a 100644
--- a/pandas/tests/arrays/categorical/test_constructors.py
+++ b/pandas/tests/arrays/categorical/test_constructors.py
@@ -450,7 +450,7 @@ def test_constructor_str_unknown(self):
             Categorical([1, 2], dtype="foo")
 
     def test_constructor_np_strs(self):
-        # GH#31499 Hastable.map_locations needs to work on np.str_ objects
+        # GH#31499 Hashtable.map_locations needs to work on np.str_ objects
         cat = Categorical(["1", "0", "1"], [np.str_("0"), np.str_("1")])
         assert all(isinstance(x, np.str_) for x in cat.categories)
 
diff --git a/pandas/tests/arrays/string_/test_string.py b/pandas/tests/arrays/string_/test_string.py
index 6a17a56a47cbc..717c3a25a0001 100644
--- a/pandas/tests/arrays/string_/test_string.py
+++ b/pandas/tests/arrays/string_/test_string.py
@@ -182,7 +182,7 @@ def test_add_strings(dtype):
     assert arr.__add__(df) is NotImplemented
 
     result = arr + df
-    expected = pd.DataFrame([["at", "bu", "cv", "dw"]]).astype(dtype)
+    expected = pd.DataFrame([["at", "by", "cv", "dw"]]).astype(dtype)
     tm.assert_frame_equal(result, expected)
 
     result = df + arr
diff --git a/pandas/tests/config/test_config.py b/pandas/tests/config/test_config.py
index cc394bbb23d00..b418d40877c2f 100644
--- a/pandas/tests/config/test_config.py
+++ b/pandas/tests/config/test_config.py
@@ -16,7 +16,7 @@ def setup_class(cls):
         cls.cf = cf
         cls.gc = deepcopy(getattr(cls.cf, "_global_config"))
         cls.do = deepcopy(getattr(cls.cf, "_deprecated_options"))
-        cls.ro = deepcopy(getattr(cls.cf, "_registered_options"))
+        cls.to, row, rob, rod, roe, rot = deepcopy(getattr(cls.cf, "_registered_options"))
 
     def setup_method(self):
         setattr(self.cf, "_global_config", {})
@@ -33,7 +33,7 @@ def setup_method(self):
     def teardown_method(self):
         setattr(self.cf, "_global_config", self.gc)
         setattr(self.cf, "_deprecated_options", self.do)
-        setattr(self.cf, "_registered_options", self.ro)
+        setattr(self.cf, "_registered_options", self.to, row, rob, rod, roe, rot)
 
     def test_api(self):
 
diff --git a/web/pandas/about/governance.md b/web/pandas/about/governance.md
index 92923db6e6763..b9b40dd1578fd 100644
--- a/web/pandas/about/governance.md
+++ b/web/pandas/about/governance.md
@@ -183,7 +183,7 @@ interests include, but are not limited to:
 All members of the Core Team, BDFL included, shall disclose to the rest of the
 Core Team any conflict of interest they may have. Members with a conflict of
 interest in a particular issue may participate in Core Team discussions on that
-issue, but must recuse themselves from voting on the issue. If the BDFL has
+issue, but must recurse themselves from voting on the issue. If the BDFL has
 recused his/herself for a particular decision, they will appoint a substitute
 BDFL for that decision.