Add Class Diagram (Inheritance) for the groupby and dtypes

Highlights inheritance
This pull request introduces a comprehensive class diagram for the groupby and dtypes directory in pandas, providing a high-level overview of the module's architecture. helping developers better understand the structure and functionality of the groupby and dtypes module.

Author: AliMW7