Upgrade codespell version and fix misspelled words

Author: lucasdamo

.pre-commit-config.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ repos:
     hooks:
     -   id: black
 -   repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.1.0
+    rev: v2.2.1
     hooks:
     -   id: codespell
         types_or: [python, rst, markdown]

pandas/core/resample.py

@@ -1045,7 +1045,7 @@ def quantile(self, q=0.5, **kwargs):
             Return a DataFrame, where the columns are the columns of self,
             and the values are the quantiles.
         DataFrameGroupBy.quantile
-            Return a DataFrame, where the coulmns are groupby columns,
+            Return a DataFrame, where the columns are groupby columns,
             and the values are its quantiles.
         """
         return self._downsample("quantile", q=q, **kwargs)

pandas/io/formats/style.py

@@ -828,7 +828,7 @@ def to_latex(
         ``display_value`` with the default structure:
         ``\<command><options> <display_value>``.
         Where there are multiple commands the latter is nested recursively, so that
-        the above example highlighed cell is rendered as
+        the above example highlighted cell is rendered as
         ``\cellcolor{red} \bfseries 4``.
 
         Occasionally this format does not suit the applied command, or

pandas/tests/arrays/categorical/test_constructors.py

@@ -450,7 +450,7 @@ def test_constructor_str_unknown(self):
             Categorical([1, 2], dtype="foo")
 
     def test_constructor_np_strs(self):
-        # GH#31499 Hastable.map_locations needs to work on np.str_ objects
+        # GH#31499 Hashtable.map_locations needs to work on np.str_ objects
         cat = Categorical(["1", "0", "1"], [np.str_("0"), np.str_("1")])
         assert all(isinstance(x, np.str_) for x in cat.categories)
 

setup.cfg

@@ -178,7 +178,7 @@ exclude =
     doc/source/getting_started/comparison/includes/*.rst
 
 [codespell]
-ignore-words-list = ba,blocs,coo,hist,nd,sav,ser
+ignore-words-list = ba,blocs,coo,hist,nd,sav,ser,bu,ro,recuse,fromm
 ignore-regex = https://([\w/\.])+
 
 [coverage:run]