Remove [test] package from psycopg instrumentation

Fixes open-telemetry#2308

Author: ocelotl

instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg/pyproject.toml

@@ -34,10 +34,6 @@ dependencies = [
 instruments = [
   "psycopg >= 3.1.0",
 ]
-test = [
-  "opentelemetry-instrumentation-psycopg[instruments]",
-  "opentelemetry-test-utils == 0.45b0.dev",
-]
 
 [project.entry-points.opentelemetry_instrumentor]
 psycopg = "opentelemetry.instrumentation.psycopg:PsycopgInstrumentor"

instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg/test-requirements.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+asgiref==3.7.2
+attrs==23.2.0
+backports.zoneinfo==0.2.1
+Deprecated==1.2.14
+importlib-metadata==6.11.0
+iniconfig==2.0.0
+packaging==23.2
+pluggy==1.4.0
+psycopg==3.1.18
+py==1.11.0
+py-cpuinfo==9.0.0
+pytest==7.1.3
+pytest-benchmark==4.0.0
+tomli==2.0.1
+typing_extensions==4.10.0
+wrapt==1.16.0
+zipp==3.17.0
+-e ../../../opentelemetry-instrumentation
+-e ../../../instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg

tox.ini

@@ -430,7 +430,7 @@ commands_pre =
 
   pymongo: pip install {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-pymongo[test]
 
-  psycopg: pip install {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-dbapi {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg[test]
+  python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg
 
   psycopg2: pip install {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-dbapi {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg2[test]
 
@@ -562,7 +562,7 @@ commands_pre =
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-confluent-kafka[test]
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-logging[test]
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-pymemcache[test]
-  python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg[test]
+  python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg2[test]
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-client[test]
   python -m pip install -e {toxinidir}/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiohttp-server[test]