feat: update cluster autoscaler to v1.30.0 (#681)

**What problem does this PR solve?**:
This version includes an important fix
kubernetes/autoscaler#6628.
The MDs that get created will have the min and max annotations set to
the same number replicas. Without this fix, changing those annotations
won't force a change in the number of replicas.

**Which issue(s) this PR fixes**:
Fixes #

**How Has This Been Tested?**:
<!--
Please describe the tests that you ran to verify your changes.
Provide output from the tests and any manual steps needed to replicate
the tests.
-->

**Special notes for your reviewer**:
<!--
Use this to provide any additional information to the reviewers.
This may include:
- Best way to review the PR.
- Where the author wants the most review attention on.
- etc.
-->

Author: dkoshkin

charts/cluster-api-runtime-extensions-nutanix/templates/cluster-autoscaler/manifests/cluster-autoscaler-configmap.yaml

@@ -15,8 +15,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     spec:
@@ -34,8 +33,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     ---
@@ -46,8 +44,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     rules:
@@ -111,8 +108,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     roleRef:
@@ -131,8 +127,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     spec:
@@ -153,8 +148,7 @@ data:
         app.kubernetes.io/instance: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: clusterapi-cluster-autoscaler
-        app.kubernetes.io/version: 1.29.0
-        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.35.0
+        helm.sh/chart: cluster-autoscaler-9.37.0
       name: cluster-autoscaler-tmpl-clustername-tmpl
       namespace: tmpl-clusternamespace-tmpl
     spec:
@@ -191,7 +185,7 @@ data:
               valueFrom:
                 fieldRef:
                   fieldPath: spec.serviceAccountName
-            image: registry.k8s.io/autoscaling/cluster-autoscaler:v1.29.0
+            image: registry.k8s.io/autoscaling/cluster-autoscaler:v1.30.0
             imagePullPolicy: IfNotPresent
             livenessProbe:
               httpGet:

charts/cluster-api-runtime-extensions-nutanix/templates/helm-config.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ data:
     RepositoryURL: https://helm.cilium.io/
   cluster-autoscaler: |
     ChartName: cluster-autoscaler
-    ChartVersion: 9.35.0
+    ChartVersion: 9.37.0
     RepositoryURL: https://kubernetes.github.io/autoscaler
   metallb: |
     ChartName: metallb

make/addons.mk

@@ -4,7 +4,7 @@
 export CALICO_VERSION := v3.26.4
 export CILIUM_VERSION := 1.15.0
 export NODE_FEATURE_DISCOVERY_VERSION := 0.15.2
-export CLUSTER_AUTOSCALER_VERSION := 9.35.0
+export CLUSTER_AUTOSCALER_VERSION := 9.37.0
 export AWS_CSI_SNAPSHOT_CONTROLLER_VERSION := v6.3.3
 export AWS_EBS_CSI_CHART_VERSION := v2.28.1
 export NUTANIX_STORAGE_CSI_CHART_VERSION := v3.0.0-beta.1912