fix: update CCM to 0.3.4 to fix sweet32 issue (#805)

**What problem does this PR solve?**:

Update Nutanix CCM Helm Chart to 0.3.4 to fix sweet32 issue


<img width="1219" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/2e30cb3b-9e11-4b39-b00b-ce2871d209e1">

Author: tuxtof

charts/cluster-api-runtime-extensions-nutanix/templates/helm-config.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ data:
     RepositoryURL: {{ if .Values.selfHostedRegistry }}oci://helm-repository.{{ .Release.Namespace }}.svc/charts{{ else }}https://kubernetes-sigs.github.io/node-feature-discovery/charts{{ end }}
   nutanix-ccm: |
     ChartName: nutanix-cloud-provider
-    ChartVersion: 0.3.3
+    ChartVersion: 0.3.4
     RepositoryURL: {{ if .Values.selfHostedRegistry }}oci://helm-repository.{{ .Release.Namespace }}.svc/charts{{ else }}https://nutanix.github.io/helm/{{ end }}
   nutanix-storage-csi: |
     ChartName: nutanix-csi-storage

hack/addons/mindthegap-helm-registry/repos.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ repositories:
     repoURL: https://nutanix.github.io/helm/
     charts:
       nutanix-cloud-provider:
-      - 0.3.3
+      - 0.3.4
   nutanix-csi-storage:
     repoURL: https://nutanix.github.io/helm-releases/
     charts:

make/addons.mk

@@ -18,7 +18,7 @@ export AWS_CCM_VERSION_128 := v1.28.6
 export AWS_CCM_VERSION_129 := v1.29.3
 export AWS_CCM_VERSION_130 := v1.30.1
 
-export NUTANIX_CCM_CHART_VERSION := 0.3.3
+export NUTANIX_CCM_CHART_VERSION := 0.3.4
 
 export KUBE_VIP_VERSION := v0.8.1