doc: move benchmark/README.md to doc/guides

Since benchmark/README.md is in fact a guide on how to
write and run benchmarks, move it to doc/guides.

PR-URL: #11237
Fixes: #11190
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Andreas Madsen <[email protected]>

Author: joyeecheung