[AArch64] Extend testing for folding fadd to predicated SVE insinstructions. NFC

This extends the existing tests to include negative zeros and additional
combinations. See D147724 and D147723.

Author: davemgreen