Skip to content

Commit e95c4e3

Browse files
mywalkbmywalkb
authored
[translation] New translations strings.xml (Spanish)
Credits to Berserkr2k
1 parent e560830 commit e95c4e3

File tree

2 files changed

+45
-45
lines changed

2 files changed

+45
-45
lines changed

Diff for: ‎app/src/main/res/values-es/strings.xml

+36-36
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
<item quantity="one">%d módulo activado</item>
2626
<item quantity="other">%d Módulos activados</item>
2727
</plurals>
28-
<string name="Logs">Trozas</string>
28+
<string name="Logs">Registros</string>
2929
<string name="Settings">Configuración</string>
3030
<string name="feedback_or_suggestion">Comentarios o sugerencia</string>
3131
<string name="About">Acerca de</string>
@@ -46,38 +46,38 @@
4646
<string name="not_install_summary">LSPosed no está instalado</string>
4747
<string name="activated">Activado</string>
4848
<string name="partial_activated">Parcialmente activado</string>
49-
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">Selinux policy no está cargado correctamente</string>
50-
<string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[Algunas funciones no funcionarán.<br/>Informa de ello al desarrollador de <a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a> .]]></string>
51-
<string name="system_inject_fail_summary">System Framework injection failed</string>
52-
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[This is rare and may be caused by <b>Magisk</b> or some low-quality Magisk modules.<br/>Please try to disable Magisk modules other than Riru and LSPosed or submit full log to developers.]]></string>
53-
<string name="system_prop_incorrect_summary">System prop incorrect</string>
54-
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Some necessary system properties deleted or modified.<br/>Modules may invalidate occasionally.]]></string>
55-
<string name="need_update">Need to update</string>
49+
<string name="selinux_policy_not_loaded_summary">SEPolicy no se ha cargado correctamente</string>
50+
<string name="selinux_policy_not_loaded"><![CDATA[Algunas funciones no estarán disponibles.<br/>Informa de esto al desarrollador de <a href="https://github.com/topjohnwu/Magisk/issues"><b>Magisk</b></a>.]]></string>
51+
<string name="system_inject_fail_summary">Error al inyectar en el framework del sistema</string>
52+
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[Esto es raro y puede ser causado por <b>Magisk</b> o por algunos módulos de Magisk de baja calidad.<br/>Por favor, intenta desactivar los módulos de Magisk excepto Riru y LSPosed o envía un registro completo a los desarrolladores.]]></string>
53+
<string name="system_prop_incorrect_summary">Prop del sistema incorrecto</string>
54+
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Se eliminaron o modificaron algunas propiedades importantes del sistema. <br/>Es posible que los módulos fallen ocasionalmente.]]></string>
55+
<string name="need_update">Se necesita actualizar</string>
5656
<string name="please_update_summary">Por favor instale la última versión de LSPosed</string>
57-
<string name="developer_warning_title">Tips for module developer</string>
58-
<string name="developer_warning_summary">Please disable deploy optimizations on Android Studio, or use `gradlew installDebug` command to install. Otherwise the module apk will not be updated.</string>
57+
<string name="developer_warning_title">Sugerencias para el desarrollador de módulos</string>
58+
<string name="developer_warning_summary">Por favor, deshabilita la implementación de optimizaciones en Android Studio, o utiliza el comando `gradlew installDebug` para instalar. De lo contrario, el módulo apk no se actualizará.</string>
5959
<string name="info_api_version">Versión de la API</string>
6060
<string name="info_framework_version">Versión del framework</string>
61-
<string name="info_manager_package_name">Nombre del paquete de gestión</string>
61+
<string name="info_manager_package_name">Nombre del paquete del administrador</string>
6262
<string name="info_system_version">Versión del sistema</string>
6363
<string name="info_device">Dispositivo</string>
6464
<string name="info_system_abi">ABI del Sistema</string>
6565
<string name="info_dex2oat_wrapper">Envoltura del optimizador Dex</string>
6666
<string name="enabled">Activado</string>
6767
<string name="not_enabled">No habilitado</string>
68-
<string name="supported">Apoyado</string>
68+
<string name="supported">Soportado</string>
6969
<string name="unsupported">No soportado</string>
70-
<string name="android_version_unsatisfied">Versión Android insatisfecha</string>
71-
<string name="crashed">Se estrelló</string>
70+
<string name="android_version_unsatisfied">Versión de Android no compatible</string>
71+
<string name="crashed">Cerró inesperadamente</string>
7272
<string name="mount_failed">El montaje falló</string>
73-
<string name="selinux_permissive">SELinux es permisivo</string>
73+
<string name="selinux_permissive">SELinux está en modo permisivo</string>
7474
<string name="sepolicy_incorrect">La política de SELinux es incorrecta</string>
7575
<string name="update_lsposed">Actualizar LSPosed</string>
76-
<string name="update_lsposed_msg">¿Confirmar para actualizar LSPose? Este dispositivo se reiniciará después de completar la actualización</string>
76+
<string name="update_lsposed_msg">¿Confirmar la actualización de LSPosed? El dispositivo se reiniciará después de completar la actualización</string>
7777
<string name="info_copied">Información copiada al portapapeles</string>
7878
<!-- WelcomeDialog -->
7979
<string name="parasitic_welcome">Bienvenido a LSPosed</string>
80-
<string name="parasitic_welcome_summary">Usted está utilizando el gestor de parásitos, que puede crear acceso directo o todavía abierta de notificación.</string>
80+
<string name="parasitic_welcome_summary">Estás utilizando el gestor parasitario, que puede crear accesos directos o seguir abriéndose desde las notificaciones.</string>
8181
<string name="parasitic_welcome_summary_no_shortcut_support">Estás usando el gestor de parásitos, que se puede abrir desde la notificación.</string>
8282
<string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
8383
<string name="never_show">Nunca mostrar</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
139139
<string name="menu_show_games">Juegos</string>
140140
<string name="menu_show_modules">Módulos</string>
141141
<string name="menu_show_denylist">Lista de denegación</string>
142-
<string name="failed_to_save_scope_list">Fallo al guardar la lista de scopes</string>
142+
<string name="failed_to_save_scope_list">Error al guardar la lista de ámbitos</string>
143143
<string name="app_version">Versión: %1$s</string>
144144
<string name="use_recommended">Recomendado</string>
145145
<string name="no_scope_selected_has_recommended">No seleccionaste ninguna aplicación. ¿Quieres seleccionar las aplicaciones recomendadas?</string>
@@ -160,26 +160,26 @@
160160
<string name="menu_hide">Ocultar</string>
161161
<string name="deny_list">%s está en la lista de negación. Puede no tener efecto.</string>
162162
<string name="deny_list_info">En lista de denegación</string>
163-
<string name="menu_select">Select</string>
164-
<string name="menu_select_all">All</string>
165-
<string name="menu_select_none">None</string>
166-
<string name="menu_automatic_add">Automatic add</string>
163+
<string name="menu_select">Seleccionar</string>
164+
<string name="menu_select_all">Todos</string>
165+
<string name="menu_select_none">Ninguno</string>
166+
<string name="menu_automatic_add">Añadir automáticamente</string>
167167
<!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
168168
<string name="modules_other_app">Ver en otra aplicación</string>
169169
<string name="module_app_info">Información de la aplicación</string>
170170
<string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\/¯\nNo hay nada por aquí</string>
171171
<!-- SettingsActivity -->
172172
<string name="settings_group_framework">Framework</string>
173173
<string name="settings_disable_verbose_log">Desactivar registros detallados</string>
174-
<string name="settings_disable_verbose_log_summary">Solicitud de inclusión de registros detallados en los informes de incidencias</string>
175-
<string name="settings_force_enable_log">Enable watchdog logs</string>
176-
<string name="settings_force_enable_log_summary">Enable watchdog logs on LSPosed, some apps detect it and close</string>
174+
<string name="settings_disable_verbose_log_summary">Las solicitudes de informes de problemas deben incluir registros detallados</string>
175+
<string name="settings_force_enable_log">Habilitar registros de watchdog</string>
176+
<string name="settings_force_enable_log_summary">Habilitar los registros de watchdog en LSPosed, algunas aplicaciones los detectan y se cierran</string>
177177
<string name="pure_black_dark_theme">Tema negro oscuro</string>
178178
<string name="pure_black_dark_theme_summary">Usar el tema negro puro si el tema oscuro está activado</string>
179179
<string name="settings_group_theme">Tema</string>
180180
<string name="settings_backup_and_restore">Respaldo y restauración</string>
181-
<string name="settings_backup_summery">Hacer un respaldo de la lista de módulos y scopes.</string>
182-
<string name="settings_restore_summery">Hacer una restauración de la lista de módulos y scopes.</string>
181+
<string name="settings_backup_summery">Respaldar lista de módulos y ámbitos.</string>
182+
<string name="settings_restore_summery">Restaurar lista de módulos y listas de ámbitos.</string>
183183
<string name="settings_backup">Hacer un respaldo</string>
184184
<string name="settings_backup_failed2">Error al realizar la copia de seguridad:\n%s</string>
185185
<string name="enable_documentui">Por favor, activa DocumentUI</string>
@@ -207,16 +207,16 @@
207207
<string name="update_channel_stable">Estable</string>
208208
<string name="update_channel_bate">Beta</string>
209209
<string name="update_channel_nightly">Construcción nocturna</string>
210-
<string name="settings_xposed_api_call_protection">Protección de llamadas a la API Xposed</string>
211-
<string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">Bloquear el código del módulo cargado dinámicamente para utilizar Xposed API, esto puede romper algunos módulos, pero beneficiar a la seguridad</string>
212-
<string name="pref_title_restrict_classloader">Only module classloader can use Xposed API</string>
213-
<string name="pref_summary_restrict_classloader">This may break some modules but benefit security (experimental feature)</string>
210+
<string name="settings_xposed_api_call_protection">Protección de la API de Xposed</string>
211+
<string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">Bloquea el uso de la API de Xposed por código de módulos cargados dinámicamente. Esto podría causar problemas con algunos módulos, pero mejora la seguridad</string>
212+
<string name="pref_title_restrict_classloader">Solo el classloader del módulo puede usar la API de Xposed</string>
213+
<string name="pref_summary_restrict_classloader">Esto puede afectar algunos módulos pero mejora la seguridad (característica experimental)</string>
214214
<string name="settings_group_cli">CLI</string>
215-
<string name="pref_title_enable_cli">Enable CLI</string>
216-
<string name="pref_summary_enable_cli">(experimental feature)</string>
217-
<string name="timeout_session">Session timeout in minutes</string>
218-
<string name="one_command">One command</string>
219-
<string name="disabled">Disabled</string>
215+
<string name="pref_title_enable_cli">Activar CLI</string>
216+
<string name="pref_summary_enable_cli">(característica experimental)</string>
217+
<string name="timeout_session">Tiempo de espera de la sesión en minutos</string>
218+
<string name="one_command">Un comando</string>
219+
<string name="disabled">Desactivado</string>
220220
<!-- Module Repo -->
221221
<string name="module_readme">Léeme</string>
222222
<string name="module_releases">Versiones</string>

Diff for: ‎daemon/src/main/res/values-es/strings.xml

+9-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,20 +3,20 @@
33
<!-- Notification -->
44
<string name="module_is_not_activated_yet">El módulo Xposed aún no está activado</string>
55
<string name="module_is_not_activated_yet_main_user_detailed">%1$s ha sido instalado, pero aún no está activado</string>
6-
<string name="module_is_not_activated_yet_multi_user_detailed">%1$s ha sido instalado al usuario %2$s, pero no está activado todavía</string>
6+
<string name="module_is_not_activated_yet_multi_user_detailed">%1$s ha sido instalado para el usuario %2$s, pero no está activado todavía</string>
77
<string name="xposed_module_updated_notification_title">Módulo Xposed actualizado</string>
8-
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s ha sido actualizado, fuerce la detención y el reinicio de las aplicaciones en su alcance</string>
8+
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s ha sido actualizado, por favor fuerza el cierre y reinicia las aplicaciones en su ámbito</string>
99
<string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Módulo Xposed actualizado, es necesario reiniciar el sistema</string>
10-
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s ha sido actualizado, ya que el ámbito contiene la estructura del sistema, requiere reiniciar para aplicar cambios</string>
11-
<string name="module_updated_channel_name">Módulo de actualización completo</string>
10+
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s ha sido actualizado, debido a que su ámbito contiene el framework del sistema, se requiere un reinicio para aplicar los cambios</string>
11+
<string name="module_updated_channel_name">Actualización del módulo completada</string>
1212
<string name="status_channel_name">Estado de LSPosed</string>
1313
<string name="lsposed_running_notification_title">LSPosed cargado</string>
14-
<string name="lsposed_running_notification_content">Toca la notificación para abrir el gestor</string>
14+
<string name="lsposed_running_notification_content">Toca la notificación para abrir el administrador</string>
1515
<!-- PIN Notification -->
16-
<string name="pin_request_notification_title">PIN Code requested</string>
17-
<string name="xposed_module_request_scope_title">Solicitud de alcance</string>
18-
<string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s cuando el usuario %2$s solicita añadir %3$s a su ámbito.</string>
19-
<string name="scope_channel_name">Solicitud de alcance</string>
16+
<string name="pin_request_notification_title">Código PIN requerido</string>
17+
<string name="xposed_module_request_scope_title">Solicitud de Ámbito</string>
18+
<string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s en el usuario %2$s solicita añadir %3$s a su ámbito.</string>
19+
<string name="scope_channel_name">Solicitud de ámbito</string>
2020
<string name="scope_approve">Aprobar</string>
2121
<string name="scope_deny">Denegar</string>
2222
<string name="nerver_ask_again">No volver a preguntar</string>

0 commit comments

Comments
 (0)