Add property x0shift, x1shift, y0shift, y1shift for shapes referencing (multi-)category axes, with thanks to @my-tien for the contribution! [#7005]