chore: update saucelabs tunnel connector (angular#10685)

Author: devversion

scripts/sauce/setup-tunnel.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 
-SAUCE_BINARY_FILE="sc-4.4.2-linux.tar.gz"
+SAUCE_BINARY_FILE="sc-4.4.6-linux.tar.gz"
 SAUCE_BINARY_DIR="/tmp/sauce"
 SAUCE_ACCESS_KEY=`echo $SAUCE_ACCESS_KEY | rev`
 
@@ -25,4 +25,4 @@ echo "- Username: $SAUCE_USERNAME"
 echo "- Arguments: $CONNECT_ARGS"
 
 # Starting the Sauce Tunnel.
-$SAUCE_BINARY_DIR/bin/sc -vv -u $SAUCE_USERNAME -k $SAUCE_ACCESS_KEY $CONNECT_ARGS &
+$SAUCE_BINARY_DIR/bin/sc -vv -u $SAUCE_USERNAME -k $SAUCE_ACCESS_KEY $CONNECT_ARGS &