chore(#62): bump versions @testing-library/* versions

- Needed to be able to access <code/> elements by role (see: testing-library/dom-testing-library#1100)

Author: meganesu