Revert "[AMDGPU] Handle natively unsupported types in addrspace(7) lowering" (#123657)

Reverts #110572

Seem to have broken a buildbot, not sure why
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/108/builds/8346

Author: krzysz00