Merge pull request containerd#10784 from austinvazquez/cherry-pick-7b1809851348d33b0b06729aa50b82a343ea8c80-to-release-1.6

[release/1.6 backport] Update runner images to macOS13

Author: estesp

.github/workflows/ci.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        os: [ubuntu-20.04, actuated-arm64-4cpu-16gb, macos-12, windows-2019]
+        os: [ubuntu-20.04, actuated-arm64-4cpu-16gb, macos-13, windows-2019]
 
     steps:
       - name: Install dependencies
@@ -217,7 +217,7 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        os: [ubuntu-20.04, actuated-arm64-4cpu-16gb, macos-12, windows-2019, windows-2022]
+        os: [ubuntu-20.04, actuated-arm64-4cpu-16gb, macos-13, windows-2019, windows-2022]
         go-version: ["1.22.7", "1.23.1"]
     steps:
       - name: Install dependencies
@@ -485,7 +485,7 @@ jobs:
 
   tests-mac-os:
     name: MacOS unit tests
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: macos-13
     timeout-minutes: 10
     needs: [linters, protos, man]
     env: