style with muted instead and add a comment

Author: gempir

web_src/js/components/DiffFileTreeItem.vue

@@ -10,7 +10,7 @@
       />
       <a
         v-if="item.isFile"
-        class="file ellipsis"
+        class="file ellipsis muted"
         :href="item.isFile ? '#diff-' + item.file.NameHash : ''"
       >{{ item.name }}</a>
       <SvgIcon
@@ -88,10 +88,6 @@ span.svg-icon.file {
   color: var(--color-secondary-dark-7);
 }
 
-a.file {
-  color: var(--color-text);
-}
-
 span.svg-icon.directory {
   color: var(--color-primary);
 }

web_src/less/_repository.less

@@ -1614,6 +1614,8 @@
       margin-right: .25rem;
     }
 
+    // Because the translations contain the <strong> we need to style with nth-of-type
+
     .diff-detail-stats strong:nth-of-type(1) {
       color: var(--color-yellow);
     }