[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -79,6 +79,8 @@ milestones=Marcos
 
 ok=Ok
 cancel=Cancelar
+rerun=Reexecutar
+rerun_all=Reexecutar todas as tarefas
 save=Salvar
 add=Adicionar
 add_all=Adicionar todos
@@ -113,11 +115,18 @@ unknown=Desconhecido
 
 rss_feed=Feed RSS
 
+pin=Fixar
+unpin=Desfixar
 
+artifacts=Artefatos
 
+concept_system_global=Global
+concept_user_individual=Individual
 concept_code_repository=Repositório
 concept_user_organization=Organização
 
+show_log_seconds=Mostrar segundos
+show_full_screen=Mostrar tela cheia
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -142,6 +151,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Adicionar uma lista com marcadores
 buttons.list.ordered.tooltip=Adicionar uma lista numerada
 buttons.list.task.tooltip=Adicionar uma lista de tarefas
 buttons.mention.tooltip=Mencionar um usuário ou equipe
+buttons.ref.tooltip=Referenciar um issue ou um pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Em vez disso, usar o editor legado
 buttons.enable_monospace_font=Habilitar fonte mono espaçada
 buttons.disable_monospace_font=Desabilitar fonte mono espaçada
@@ -247,6 +257,7 @@ openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
 enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
 require_sign_in_view=Exigir acesso do usuário para a visualização de páginas
+require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
 admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administrador
 admin_name=Nome do usuário administrador
@@ -312,6 +323,7 @@ repos=Repositórios
 users=Usuários
 organizations=Organizações
 search=Pesquisar
+go_to=Ir para
 code=Código
 search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
 search.fuzzy=Similar
@@ -467,6 +479,7 @@ team_invite.text_3=Nota: este convite foi destinado a %[1]s. Se você não estav
 [modal]
 yes=Sim
 no=Não
+confirm=Confirmar
 cancel=Cancelar
 modify=Atualizar
 
@@ -514,6 +527,7 @@ lang_select_error=Selecione um idioma da lista.
 
 username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado.
 username_change_not_local_user=Usuários não-locais não são autorizados a alterar nome de usuário.
+username_has_not_been_changed=Nome de usuário não foi alterado
 repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado.
 repository_force_private=Forçar Privado está ativado: repositórios privados não podem ser tornados públicos.
 repository_files_already_exist=Arquivos já existem neste repositório. Contate o administrador.
@@ -555,11 +569,14 @@ auth_failed=Autenticação falhou: %v
 still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
 still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações, deixe-as primeiro.
 still_own_packages=Sua conta possui um ou mais pacotes, exclua-os primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios, exclua ou transfira-os primeiro.
+org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes, exclua-os primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 
 [user]
 change_avatar=Altere seu avatar...
+joined_on=Inscreveu-se em %s
 repositories=Repositórios
 activity=Atividade pública
 followers=Seguidores
@@ -684,10 +701,12 @@ add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
 add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
 add_email=Adicionar novo endereço de e-mail
 add_openid=Adicionar URI OpenID
+add_email_confirmation_sent=Um e-mail de confirmação foi enviado para "%s". Verifique sua caixa de entrada nos próximos %s para confirmar seu endereço de e-mail.
 add_email_success=O novo endereço de e-mail foi adicionado.
 email_preference_set_success=Preferência de e-mail definida com sucesso.
 add_openid_success=O novo endereço de OpenID foi adicionado.
 keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
+keep_email_private_popup=Seu endereço de e-mail ficará visível apenas para você e para os administradores
 openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
@@ -721,6 +740,7 @@ gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
 key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
 ssh_key_verified=Chave validada
 ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
 ssh_key_verify=Validar
@@ -730,11 +750,14 @@ ssh_token=Token
 ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
 key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+verify_ssh_key_success=A chave SSH "%s" foi validada.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
 key_name=Nome da Chave
 key_content=Conteúdo
 principal_content=Conteúdo
+add_key_success=A chave SSH "%s" foi adicionada.
+add_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi adicionada.
 delete_key=Remover
 ssh_key_deletion=Remover a chave SSH
 gpg_key_deletion=Remover a chave GPG
@@ -745,6 +768,8 @@ ssh_principal_deletion_desc=A exclusão de um Nome Principal de um Certificado S
 ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
 gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
 ssh_principal_deletion_success=O nome principal foi removido.
+added_on=Adicionado em %s
+valid_until_date=Válido até %s
 valid_forever=Válido para sempre
 last_used=Última vez usado em
 no_activity=Nenhuma atividade recente
@@ -756,6 +781,7 @@ principal_state_desc=Este nome principal foi utilizado nos últimos 7 dias
 show_openid=Mostrar no perfil
 hide_openid=Ocultar no perfil
 ssh_disabled=SSH desabilitado
+ssh_signonly=O SSH está desativado no momento, portanto, essas chaves são usadas apenas para verificação de assinatura de confirmação.
 ssh_externally_managed=Esta chave SSH para este usuário é gerenciada externamente
 manage_social=Gerenciar contas sociais associadas
 social_desc=Essas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se de reconhecer todas elas, pois elas podem ser usadas para acessar a sua conta do Gitea.
@@ -775,6 +801,11 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Excluir
 access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
 delete_token_success=O token foi excluído. Os aplicativos que o utilizam já não têm acesso à sua conta.
+repo_and_org_access=Acesso ao Repositório e Organização
+permissions_public_only=Apenas público
+permissions_access_all=Todos (público, privado e limitado)
+select_permissions=Selecionar permissões
+permissions_list=Permissões:
 
 manage_oauth2_applications=Gerenciar aplicativos OAuth2
 edit_oauth2_application=Editar aplicativo OAuth2
@@ -859,6 +890,7 @@ visibility=Visibilidade do usuário
 visibility.public=Pública
 visibility.public_tooltip=Visível para todos
 visibility.limited=Limitada
+visibility.limited_tooltip=Visível apenas para usuários autenticados
 visibility.private=Privada
 visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros da organização
 
@@ -1012,6 +1044,7 @@ migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
 migrate.migrate=Migrar de %s
 migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
+migrate.migrating_failed.error=Falha ao migrar: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
 migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
@@ -1028,6 +1061,8 @@ migrate.migrating_labels=Migrando Rótulos
 migrate.migrating_releases=Migrando Versões
 migrate.migrating_issues=Migrando Issues
 migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
+migrate.cancel_migrating_title=Cancelar migração
+migrate.cancel_migrating_confirm=Você quer cancelar essa migração?
 
 mirror_from=espelhamento de
 forked_from=feito fork de
@@ -1112,6 +1147,7 @@ download_file=Baixar arquivo
 normal_view=Visão normal
 line=linha
 lines=linhas
+from_comment=(comentário)
 
 editor.add_file=Adicionar Arquivo
 editor.new_file=Novo arquivo
@@ -1133,6 +1169,9 @@ editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
 editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
 editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
+editor.add=Adicionar %s
+editor.update=Atualizar %s
+editor.delete=Excluir %s
 editor.patch=Aplicar Correção
 editor.patching=Corrigindo:
 editor.new_patch=Nova correção
@@ -1295,6 +1334,10 @@ issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> pa
 issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
 issues.filter_label_select_no_label=Sem etiqueta
 issues.filter_milestone=Marco
+issues.filter_milestone_all=Todos os marcos
+issues.filter_milestone_none=Sem marcos
+issues.filter_milestone_open=Marcos abertos
+issues.filter_milestone_closed=Marcos fechados
 issues.filter_project=Projeto
 issues.filter_project_all=Todos os projetos
 issues.filter_project_none=Sem projeto
@@ -1353,6 +1396,7 @@ issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
+issues.close=Fechar issue
 issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
@@ -1403,6 +1447,7 @@ issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" em uma nova aba`
 issues.attachment.download=`Clique para baixar "%s"`
 issues.subscribe=Inscrever-se
 issues.unsubscribe=Desinscrever
+issues.unpin_issue=Desfixar issue
 issues.lock=Bloquear conversação
 issues.unlock=Desbloquear conversação
 issues.lock.unknown_reason=Não pode-se bloquear uma issue com um motivo desconhecido.
@@ -1630,6 +1675,7 @@ pulls.update_branch_rebase=Atualizar branch por rebase
 pulls.update_branch_success=Atualização do branch foi bem-sucedida
 pulls.update_not_allowed=Você não tem permissão para atualizar o branch
 pulls.outdated_with_base_branch=Este branch está desatualizado com o branch base
+pulls.close=Fechar pull request
 pulls.closed_at=`fechou este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabriu este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.merge_instruction_hint=`Você também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
@@ -1666,10 +1712,12 @@ milestones.desc=Descrição
 milestones.due_date=Data limite (opcional)
 milestones.clear=Limpar
 milestones.invalid_due_date_format=Formato da data limite deve ser 'dd/mm/aaaa'.
+milestones.create_success=O marco "%s" foi criado.
 milestones.edit=Editar marco
 milestones.edit_subheader=Marcos organizam as issues e acompanham o progresso.
 milestones.cancel=Cancelar
 milestones.modify=Atualizar marco
+milestones.edit_success=O marco "%s" foi atualizado.
 milestones.deletion=Excluir marco
 milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
 milestones.deletion_success=O marco foi excluído.
@@ -2100,8 +2148,11 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos commits que mudam o conteúdo
 settings.require_signed_commits=Exibir commits assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar pushes para este branch se não estiverem assinados ou não forem validáveis.
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de Nome de Branch Protegida
+settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
+settings.remove_protected_branch_success=Proteção do branch "%s" foi desabilitada.
+settings.remove_protected_branch_failed=Removendo regra de proteção de branch "%s" falhou.
 settings.protected_branch_deletion=Desabilitar proteção de branch
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a proteção de branch permite que os usuários com permissão de escrita realizem push. Continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear merge em revisões rejeitadas
@@ -2224,7 +2275,9 @@ diff.review.header=Enviar revisão
 diff.review.placeholder=Comentário da revisão
 diff.review.comment=Comentar
 diff.review.approve=Aprovar
+diff.review.self_reject=Os autores do pull request não podem solicitar alterações em seus próprios pull request
 diff.review.reject=Solicitar alterações
+diff.review.self_approve=Os autores do pull request não podem aprovar seu próprio pull request
 diff.committed_by=commit de
 diff.protected=Protegido
 diff.image.side_by_side=Lado a Lado