You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: options/locale/locale_fr-FR.ini
+17Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -43,6 +43,11 @@ webauthn_error=Impossible de lire votre clé de sécurité.
43
43
webauthn_unsupported_browser=Votre navigateur ne prend actuellement pas en charge WebAuthn.
44
44
webauthn_error_unknown=Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer.
45
45
webauthn_error_insecure=WebAuthn ne prend en charge que les connexions sécurisées. Pour les tests via HTTP, vous pouvez utiliser l'origine "localhost" ou "127.0.0.1"
46
+
webauthn_error_unable_to_process=Le serveur n'a pas pu traiter votre demande.
47
+
webauthn_error_duplicated=La clé de sécurité n'est pas autorisée pour cette demande. Veuillez vous assurer que la clé n'est pas déjà enregistrée.
48
+
webauthn_error_empty=Vous devez définir un nom pour cette clé.
49
+
webauthn_error_timeout=Le délai d'attente imparti a été atteint avant que votre clé ne puisse être lue. Veuillez recharger la page pour réessayer.
50
+
webauthn_reload=Recharger
46
51
47
52
repository=Dépôt
48
53
organization=Organisation
@@ -103,7 +108,12 @@ never=Jamais
103
108
rss_feed=Flux RSS
104
109
105
110
[error]
111
+
occurred=Une erreur s’est produite
112
+
report_message=Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'un bug de Gitea, cherchez s’il existe des tickets sur <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou ouvrez-en un nouveau si nécessaire.
disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter l'administrateur du site.
274
287
disable_register_mail=La confirmation par e-mail à l'inscription est désactivée.
288
+
manual_activation_only=Contactez l'administrateur de votre site pour terminer l'activation.
275
289
remember_me=Mémoriser cet appareil
276
290
forgot_password_title=Mot de passe oublié
277
291
forgot_password=Mot de passe oublié ?
@@ -310,6 +324,9 @@ oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte
310
324
oauth_signin_tab=Lier à un compte existant
311
325
oauth_signin_title=Connectez-vous pour autoriser le compte lié
312
326
oauth_signin_submit=Lier un compte
327
+
oauth.signin.error=Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande d'autorisation. Si cette erreur persiste, veuillez contacter l'administrateur du site.
328
+
oauth.signin.error.access_denied=La demande d'autorisation a été refusée.
329
+
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=L'autorisation a échoué car le serveur d'authentification est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
313
330
openid_connect_submit=Se connecter
314
331
openid_connect_title=Se connecter à un compte existant
315
332
openid_connect_desc=L'URI OpenID choisie est inconnue. Associez-le à un nouveau compte ici.
0 commit comments