docs: Update docs to point to v3.1.0 release

Signed-off-by: Stephen Finucane <[email protected]>

Author: stephenfin

docs/deployment/installation.rst

@@ -148,14 +148,14 @@ The first requirement is Patchwork itself. It can be downloaded like so:
 
 .. code-block:: shell
 
-   $ wget https://github.com/getpatchwork/patchwork/archive/v3.0.0.tar.gz
+   $ wget https://github.com/getpatchwork/patchwork/archive/v3.1.0.tar.gz
 
 We will install this under ``/opt``, though this is only a suggestion:
 
 .. code-block:: shell
 
-   $ tar -xvzf v3.0.0.tar.gz
-   $ sudo mv patchwork-3.0.0 /opt/patchwork
+   $ tar -xvzf v3.1.0.tar.gz
+   $ sudo mv patchwork-3.1.0 /opt/patchwork
 
 .. important::