You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Nov 26, 2018. It is now read-only.
"SAFE_TO_USE_ANSWER_3": "Un dernier point sur sécurité : avec n'importe quel outil, autant Lantern que Tor, vous ne devriez jamais publier de contenu sensible vers un site Web qui est hébergé dans une région où le gouvernement poursuit les gens qui publient un tel contenu, particulièrement si vous vivez là. Parce qu'un observateur du réseau global comme le gouvernement peut vous identifier comme étant l'utilisateur qui a téléchargé ce contenu et sera capable de vous géolocaliser.",
3
+
"SAFE_TO_USE_ANSWER_2": "<b>Lantern n'est pas un outil d'anonymat.</b> Si avez besoin que les sites que vous visitez n'apprennent pas votre adresse IP ni l'emplacement physique (normalement ils le peuvent, ce qui risquerait de se produire par surprise), ou si vous ne pouvez pas risquer que des surveillants de réseau soient capables de déterminer quels sites vous visitez, nous recommandons que vous utilisiez <a href=\"https://www.torproject.org/\" target=\"_blank\">Tor</a>. Tor est un super logiciel et nous communiquons avec l'équipe de Tor fréquemment. De nouveau, le but de Lantern est l'accès. Le but de Tor est l'anonymat.",
4
+
"SAFE_TO_USE_ANSWER_1": "Lantern prend beaucoup de précautions pour s'assurer que les utilisateurs soient en sécurité, mais il existe des situations que nous ne pouvons protéger. Les utilisateurs doivent donc être conscients de la façon dont ils peuvent utiliser Lantern en sécurité. Pour les utilisateurs dans des pays ou sévit la censure, il est extrêmement important que vous ne choisissiez que des contacts dont vous avez entièrement confiance. Votre trafic Internet passera par eux. Si vous ajoutez des personnes dont vous n'avez pas confiance, vous encourez le risque d'ajouter un utilisateur qui peut vous surveiller. Ainsi <b>n'ajoutez que des contacts dont vous avez totalement confiance</b>. En plus de ça, Lantern enverra votre trafic à des personnes à quatre degrés de vous</b>, c'est-à-dire à des contacts de vos contacts de vos contacts de vos contacts. Nous faisons cela pour construire un réseau mieux connecté et plus évolutif, car les utilisateurs ne connaissent souvent pas directement quelqu'un de l'autre côté de la barrière de la censure. Mais chaque lien supplémentaire dans la chaîne vous expose à un contact de moins en moins de confiance (i.e. vous faites moins confiance aux amis de vos amis qu'à vos propres amis). Gardez toujours à l'esprit que <b>Lantern est un outil pour fournir un accès, non pour empêcher la surveillance</b>.",
5
+
"INSTALLED_LANTERN_ANSWER_2": "<strong>— Utilisez Lantern autant que possible.</strong>",
"META_DESC": "Combattez la censure d'Internet. Accédez ou donnez accès à Internet en partageant des connections à travers votre réseau social.",
5
-
"DOWNLOAD_LANTERN": "Télécharger Lantern",
6
-
"DIRECT_LINK": "Si le téléchargement n'a pas démarré automatiquement, cliquez ici.",
11
+
"ABOUT": "À propos",
12
+
"UNAVAILABLE_OS": "(système d'exploitation non disponible)",
13
+
"TRUST_NETWORK_ANSWER_1": "Lantern est construit sur un réseau de confiance. Ce réseau joint des gens qui ont confiance l'un en l'autre pour partager des connexions à Internet. Quand vous et un autre utilisateur êtes des amis sur Lantern, vous pouvez router du trafic pour un autre utiliseur de Lantern. Cependant, si Lantern transfèrait seulement par des amis, les utilisateurs n'auraient souvent aucun proxy de disponible quand aucun de leurs amis directs ne leur donnerait accès en ligne.",
7
14
"RELEASED": "Disponible",
8
-
"UBUNTU64": "Ubuntu 64 bits",
15
+
"TRUST_NETWORK_ANSWER_3": "En ajoutant seulement les gens en lesquels vous avez confiance, vous protégez non seulement vous-même, mais aussi vos amis, leurs amis, les amis de leurs amis, etc. Et en permettant aux utilisateurs de découvrir un sous-ensemble d'utilisateurs plus loin d'eux dans le réseau éloigné d'eux, Lantern augmente le nombre de proxys disponibles en tout en entretenant la résistance au blocage.",
16
+
"TRUST_NETWORK_ANSWER_2": "Pour atténuer cela, les utilisateurs de Lantern obtenant un accès peuvent découvrir une partie des utilisateurs donnant accès jusqu’à 4 degrés d'eux dans le réseau de confiance. Ainsi par exemple, si vous utilisez Lantern pour obtenir un accès, l'ami de la mère du partenaire de votre frère pourrait transférer votre trafic à travers Lantern. Si cette personne est un censeur, elle pourrait bloquer ou analyser votre trafic. D'une autre façon, si vous utiliser Lantern pour lire ou publier quelque chose de privé ou sensible, il semblera que le trafic vient de son ordinateur. A cause de cela, toute personne utilisant Lantern ne doit accepter que des personnes en qui elle a confiance, et <b>n'utiliser Lantern que pour du trafic qui n'est ni prive ni sensible</b>.",
17
+
"INSTALLED_LANTERN_QUESTION": "OK, j'ai installé Lanter. Et maintenant ?",
18
+
"LANTERN_DESCRIPTION_2": "Ensemble, nous créons un Internet libre pour tout le monde.",
19
+
"LANTERN_DESCRIPTION_1": "Lantern est un réseau de personnes travaillant ensemble pour vaincre la censure sur Internet dans la monde. Installez et partagez Lantern, notre logiciel de contournement de la censure pair à pair, pour donner un accès à des personnes vivant dans un pays où l’accès est censuré.",
20
+
"DIRECT_LINK": "Si le téléchargement n'a pas démarré automatiquement, cliquez ici.",
21
+
"PRIVACY_INFO_ANSWER_2": "Une <a href='https://docs.google.com/a/getlantern.org/spreadsheet/pub?key=0Ap6nn0WEcFTRdHUtTm9GcFpsNFpoOGFXQlBfODN4TkE&single=true&gid=0&output=html' target='_blank'>Matrice de divulgation d'informations</a> explique exactement qui est suivi et pour quelles raisons.",
22
+
"VULNERABLE_TO_HACKERS_QUESTION": "Est-ce que Lantern rendra mon ordinateur vulnérable à des hackers ?",
23
+
"DOWNLOAD_LANTERN_ANSWER_1": "Lantern est encore en bêta privée. Vous pouvez demander une invitation et des mises à jour ici :",
24
+
"LANTERN_PARAGRAPH_1": "L'objectif principal de Lantern est l’accès : créer des connexions rapides et fiables vers l'Internet ouvert. La plupart des outils qui fournissent un accès aux régions bloquées ont besoin d'un serveur. Avec Lantern, chaque ordinateur peut agir comme serveur, ce qui offre plus de capacité que d'autres outils. En utilisant Lantern, chaque utilisateur avec un accès non censuré peut devenir un point d’accès pour ceux qui n'en n'ont pas, fournissant des relais vers des sites comme Twitter, Facebook, YouTube \net d'autres qui sont largement bloqués.",
9
25
"OSX": "OS X 64 bits",
26
+
"CANT_REACH_USERS_ANSWER_2": "Notre deuxième idée est de donner aux personnes la possibilité de sponsoriser des Serveurs Cloud Lantern dédiés pour eux et leurs amis. Nous espérons aussi créer des partenariats avec des sociétés qui ont des capacités informatiques en réserve et veulent aider la liberté sur Internet en donnant des serveurs au réseau Lantern.",
27
+
"LANTERN_PARAGRAPH_2": "Au cœur de Lantern est le réseau de confiance. Les utilisateurs invitent leurs amis dans leur réseau de confiance. En invitant seulement les contacts en qui on a confiance à partager une connexion Internet, chacun augmente la capacité du réseau tout en restant résistant au blocage des censeurs. Plus vous invitez d'amis, plus la connexion Internet sera rapide et fiable.",
10
28
"CHOOSE_SYSTEM": "Sélectionnez votre système",
29
+
"SAFE_TO_USE_QUESTION": "Lantern est-il sûr à utiliser pour moi ?",
30
+
"CAN_I_STILL_HELP_ANSWER_1": "Certainement ! Les personnes habitant dans les pays ou sévit la censure peuvent quand même vous connaitre par vos contacts. Ainsi même si vous ne connaissez personne directement dans les pays censurés, vos amis en connaissent, et les chances sont même encore plus grandes que leurs amis en connaissent (et ainsi de suite). Si vous gardez Lantern en marche et ajouter des personnes en qui vous avez confiance, vous serez probablement en contact avec des utilisateurs qui ont besoin d'un accès. <b>C'est pourquoi il est vraiment important d'inviter vos amis à utiliser Lantern.</b> Cela maximise les chances que votre réseau social atteigne les régions censurées et que vous puissiez aider.",
11
31
"OTHER_SYSTEMS": "Autres",
12
-
"UNAVAILABLE_OS": "(système d'exploitation non disponible)",
32
+
"PRIVACY_INFO_ANSWER_1": "Ceci est expliqué dans la <a href='https://github.com/getlantern/lantern/wiki/Privacy' target='_blank'>Politique de confidentialité</a> de Lantern.",
33
+
"PROXY_BY_DEFAULT_ANSWER_1": "Lantern utilise une liste de sites proxys pour un certain nombre de raisons. La première est l’efficacité. Il est toujours plus rapide d'aller directement à un site que de passer à travers un proxy, même si vous pouvez utiliser plusieurs proxys simultanément. Les sites non bloqués seront atteints plus rapidement si la connexion est directe plutôt qu'à travers un proxy.",
34
+
"FAQ": "FAQ",
35
+
"MORE_QUESTIONS_ANSWER_1": "Si vous avez des questions plus techniques, veuillez voir <a href=\"https://github.com/getlantern/lantern/wiki/%5Bdevelopers%5D-Questions-and-Answers\" target=\"_blank\">Q&R Développeurs</a>. Aussi vous pouvez poster sur les <a href=\"https://groups.google.com/group/lantern-users-en\" target=\"_blank\">forums utilisateurs</a> ou le <a href=\"https://groups.google.com/group/lantern-devel\" target=\"_blank\">forum développeurs</a>.",
36
+
"CAN_I_STILL_HELP_QUESTION": "Je vis dans une région non censurée et ne connais personne dans une région censurée. Puis-je malgré tout aider ?",
37
+
"PROXY_BY_DEFAULT_QUESTION": "Pourquoi Lantern n'applique-t-il pas par défaut pas le proxy à chaque site ?",
13
38
"OR_HIGHER": "ou supérieur",
14
-
"WARNING": "Attention : Lantern attend actuellement les résultats d'un audit de sécurité externe et un examen poussé par les pairs de la communauté technique. N'utilisez Lantern que si vous comprenez les risques. Si vous avez besoin d'utiliser Lantern pour accéder à des sites bloqués, cela peut ne pas fonctionner jusqu'à ce que vous receviez une invitation d'un utilisateur ayant déjà été lui-même invité.",
39
+
"UBUNTU64": "Ubuntu 64 bits",
40
+
"PRIVACY_INFO_QUESTION": "Quelles informations me concernant sont récoltées par Lantern ?",
"COMPARE_TO_OTHER_TOOLS_ANSWER_1": "L'objectif de Lantern est de donner un accès tout en étant rapide, sûr et facile à utiliser. <a href=\"https://www.torproject.org/\" target=\"_blank\">Tor</a> est un autre outil qui est quelquefois utilisée pour contourner la censure, mais l'objectif de Tor est l'anonymat ; le contournement est seulement un effet secondaire. A cause de cela, Tor peut être relativement lent pour surfer sur le web. Pour les cas où l'anonymat n'est pas nécessaire, Lantern offre une alternative avec un accès plus rapide. Comparé aux autres outils qui ont pour objectif l’accès (GoAgent, Freegate, Ultrasurf, Psiphon, Autoproxy), la force de Lantern est la facilité avec laquelle il peut être installé et utilisé, ainsi que son architecture en réseau de confiance pair à pair, conçue pour s'adapter à la présence de censeurs.",
46
+
"LANTERN_FORUM": "Forum Lantern.",
17
47
"HELP_TRANSLATE": "Aidez-nous, participez à la traduction",
18
48
"FREE_THE_INTERNET": "Libérez L'Internet",
19
-
"REQUEST_INVITE": "Demander une invitation et rester informé des mises à jour :",
49
+
"INSTALLED_LANTERN_ANSWER_4": "Quand vous exécutez Lantern, vous créez un nouveau point d'accès que des utilisateurs dans des régions censurées peuvent utiliser pour avoir accès à l'Internet ouvert. Souvenez-vous, cependant, que seulement les gens dans votre réseau Lantern pourront vous connecter. C'est pourquoi la deuxième étape est critique. Plus grand votre réseau Lantern, plus grande les chances que vous fournissiez l'accès aux utilisateurs qui en ont besoin. <b>Alors s'il vous plaît invitez autant de contacts de confiance que vous pouvez !<b>",
50
+
"CANT_REACH_USERS_ANSWER_1": "Pour aider au démarrage du réseau Lantern, nous avons créé des <a href=\"https://github.com/getlantern/lantern/wiki/Lantern-Cloud-Servers\" target=\"_blank\">Serveurs Cloud Lantern</a>. Ils sont utilisés comme solutions de repli pour le transfert du trafic quand aucun autre utilisateur n'est disponible pour donner un accès. Notre espoir est qu'avec la croissance du réseau Lantern, il y ait assez d'utilisateurs pour donner un accès, et que nous ayons besoin de moins en moins de serveurs de repli.",
20
51
"DOCS": "Documentation",
52
+
"COMPARE_TO_OTHER_TOOLS_QUESTION": "Comment Lantern peut se comparer à d'autres outils ?",
21
53
"SHARE_CONNECTIONS": "Partagez vos connexions Internet en toute sécurité pour combattre la censure",
54
+
"DOWNLOAD_LANTERN": "Télécharger Lantern",
55
+
"INSTALLED_LANTERN_ANSWER_3": "<strong>— Ajoutez davantage d'utilisateurs en qui vous avez confiance comme amis Lantern..</strong>",
22
56
"BETA": "Bêta",
23
-
"VERSION": "Version",
57
+
"CHECK_BACK_SOON": "Réssayez de télécharger Lantern plus tard.",
58
+
"IS_LANTERN_FREE_ANSWER_2": "Si votre connexion à Internet est limitée, alors utiliser Lantern réduira votre quota de connexion. Nous recommandons d'utiliser Lantern avec une connexion à Internet illimitée.",
59
+
"IS_LANTERN_FREE_ANSWER_1": "Lantern est libre autant en argent qu'en liberté : libre à utiliser, à modifier, et à redistribuer conformément à sa <a href=\"https://raw.github.com/getlantern/lantern/master/LICENSE\" target=\"_blank\">license</a>.",
"CANT_REACH_USERS_QUESTION": "Comment Lantern fonctionne si je ne peux pas joindre un autre utilisateur donnant un accès ?",
24
62
"FORUMS": "Forums",
63
+
"INSTALLED_LANTERN_ANSWER_1": "Pour les utilisateurs dans les pays non censurés, il y a deux choses que vous pouvez faire une fois que vous avez installé Lantern :",
25
64
"LANTERN": "Lantern",
26
-
"CHECK_BACK_SOON": "Réssayez de télécharger Lantern plus tard.",
65
+
"WARNING": "Attention : Lantern attend actuellement les résultats d'un audit de sécurité externe et un examen poussé par les pairs de la communauté technique. N'utilisez Lantern que si vous comprenez les risques. Si vous avez besoin d'utiliser Lantern pour accéder à des sites bloqués, cela peut ne pas fonctionner jusqu'à ce que vous receviez une invitation d'un utilisateur ayant déjà été lui-même invité.",
"TRUST_NETWORK_QUESTION": "Comment fonctionne le réseau de confiance ? Que se passe-t-il quand j'ajoute quelqu'un comme contact ?",
68
+
"VULNERABLE_TO_HACKERS_ANSWER_1": "Lantern prend un nombre de précautions pour s'assurer que les utilisateurs sont protégés. D'abord, Lantern ne permet à personne qui se connecte avec vous de lire le contenu de votre ordinateur. Il autorise seulement à partager votre connexion Internet. Les données passant par vous sont chiffrées pour qu'aucun intermédiaire (i.e. votre gouvernement ou fournisseur d’accès, ou les leurs) ne puissent les lire. Lantern demande aussi une authentification mutuelle pour toutes les connexions, ce qui veut dire que Lantern ne permet aux utilisateurs de se connecter avec vous que s'il peut vérifier qu'ils sont dans votre liste de contacts, et non n'importe qui.",
69
+
"MORE_QUESTIONS_QUESTION": "J'ai encore des questions. Où puis-je les demander ?",
70
+
"VERSION": "Version",
71
+
"IS_LANTERN_FREE_QUESTION": "Lantern est-il gratuit ? Que me coûtera son utilisation ?",
72
+
"REQUEST_INVITE": "Demander une invitation et rester informé des mises à jour :",
73
+
"PROXY_BY_DEFAULT_ANSWER_2": "La deuxième raison est que, si un censeur surveille votre activité, votre trafic ne montrera pas que vous utiliser un outil de contournement. Au lieu de montrer seulement quelques connexions encryptées à un ou quelques ordinateurs en dehors de votre pays (i.e. les utilisateurs de Lantern vous donnant un accès), un censeur verra aussi des connexions vers de nombreux sites non censurés, et pas seulement quelques proxys vers des sites bloqués. Ainsi utiliser Lantern que pour les sites bloqués aide à masquer ce trafic dans la masse.",
74
+
"COMPARE_TO_OTHER_TOOLS_ANSWER_3": "Un autre aspect unique du design de Lantern est son architecture pair à pair qui permet aux données de venir de nombreux ordinateurs en même temps, plutôt que d'un seul serveur. Les architectures pair à pair permettent aussi la croissance du réseau à des millions d'utilisateurs à une fraction du coût des architectures centralisées.",
75
+
"COMPARE_TO_OTHER_TOOLS_ANSWER_2": "Par défaut, Lantern fonctionne comme un système proxy, ce qui veut dire que les navigateurs de votre ordinateur l'utiliseront automatiquement, sans avoir à changer aucune configuration. Les autres outils ne fonctionnent qu'avec un seul navigateur, ou demandent une configuration complexe.",
"COMPARE_TO_OTHER_TOOLS_ANSWER_4": "Récemment, l’équipe de Lantern a contribué à <a href=\"https://uproxy.org/\" target=\"_blank\">uProxy</a>, un nouvel effort soutenu par Google Ideas. Bien qu'il y ait des similitudes entre les deux projets, il y a aussi des différences importantes. La première est que Lantern est une application indépendante qui fonctionne en tache de fond, tandis que uProxy est une extension du navigateur, et demande actuellement à un seul contact d’être votre proxy pour la durée d'une session, alors qu'avec Lantern, vous pouvez avoir de nombreux pairs vous donnant un accès au même moment, au lieu d'un seul. Une autre différence est que Lantern permet aux amis des amis jusqu'à 4 degrés de distance de se connecter à un autre, alors que uProxy ne permet que les connexions entre amis directs. Finalement, pour être plus rapide et plus résistant aux blocages, Lantern ne se connecte par défaut qu'à un nombre spécifique de sites que vous configurez (voir ci-dessous), tandis que uProxy reroute tout le trafic de tous les sites à travers le pair proxy que vous avez autorisé."
0 commit comments