chore(docs): Update using-web-fonts for fontsource (#35579)

Co-authored-by: Lennart <[email protected]>

Author: tordans

docs/docs/how-to/styling/using-web-fonts.md

@@ -76,7 +76,7 @@ body {
 
 You can decrease your site’s loading time by self-hosting fonts, saving ~300 milliseconds on desktop to 1+ seconds on 3G connections.
 
-This example shows how to install the [Open Sans](https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans) font. If you have a different Google Font you want to use, you can find the corresponding package in [NPM](https://www.npmjs.com/search?q=fontsource) or the [packages directory in the Fontsource repository](https://github.com/fontsource/fontsource/tree/master/packages).
+This example shows how to install the [Open Sans](https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans) font. If you have a different Google Font you want to use, you can find the corresponding package in [NPM](https://www.npmjs.com/search?q=fontsource) or the [Fontsource Font Preview Website](https://fontsource.org/fonts).
 
 1. Run `npm install @fontsource/open-sans` to install the necessary package files.