Rollup merge of #125774 - mu001999-contrib:fix/125757, r=compiler-errors

Avoid unwrap diag.code directly in note_and_explain_type_err

<!--
If this PR is related to an unstable feature or an otherwise tracked effort,
please link to the relevant tracking issue here. If you don't know of a related
tracking issue or there are none, feel free to ignore this.

This PR will get automatically assigned to a reviewer. In case you would like
a specific user to review your work, you can assign it to them by using

    r​? <reviewer name>
-->

Fixes #125757

Author: matthiaskrgr