Implement Thread-Safe I2C based on ESP-IDF API (#5683)

* Implement Thread-Safe I2C based on ESP-IDF API

* Update esp32-hal.h

* use proper types for size and timeout

* Allow disabling of the HAL locks

* Limit frequency settings to prevent Interrupt WDT

Author: me-no-dev