ci(tests): Use newest pytest version

Author: P-R-O-C-H-Y

tests/requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 cryptography==42.0.7
 --only-binary cryptography
 pytest-cov==5.0.0
-pytest-embedded-serial-esp==1.10.2
-pytest-embedded-arduino==1.10.2
-pytest-embedded-wokwi==1.10.2
-pytest-embedded-qemu==1.10.2
+pytest-embedded-serial-esp==1.11.0
+pytest-embedded-arduino==1.11.0
+pytest-embedded-wokwi==1.11.0
+pytest-embedded-qemu==1.11.0