std_expr.h: move can_cast and validate_expr

Placing them above to_*_expr is the layout that std_code.h uses.
Furthermore it will facilitate re-use of validate_expr. No code changes,
just text motion.

Author: tautschnig