Cleanup asserts and unstructured throws in builtin_functions

Also contains some minor miscellaneous cleanups like
replacing some references to deprececated functions

Author: hannes-steffenhagen-diffblue