Update CATCH to version 2.5.0

Downloaded via
https://github.com/catchorg/Catch2/releases/download/v2.5.0/catch.hpp

Version 2 also addresses the only local change we ever had, which was adding
"const &" to the exception type.

Author: tautschnig