Revert "Add automatic DCO Check failure notification action."

This reverts commit 16b438c.

We're going to use a GitHub Action for DCO checks instead of a GH App

Signed-off-by: Jesse Whitehouse <[email protected]>

Author: susodapop