Add documentation (arduino#1499)

* Added documentation for pluggable monitor

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: per1234 <[email protected]>

* Add pluggable monitor spec in nav bar; fixed link in source code comments

* fix i18n and lint warnings

Co-authored-by: per1234 <[email protected]>

Author: d-a-v