KAFKA-12596: remove --zookeeper option from topic command (apache#10457)

Also:
* Remove `ZookeeperTopicService`
* Remove `TopicCommandWithZKClientTest`
* Fix a topic create validation bug
* Adjust existing tests

Reviewers: Ismael Juma <[email protected]>

Author: showuon