docs: update release instructions

Author: jsjoeio

docs/MAINTAINING.md

@@ -141,8 +141,7 @@ changelog](https://github.com/emacs-mirror/emacs/blob/master/etc/NEWS).
 
 ### Publishing a release
 
-1. Create a new branch called `release/v0.0.0` (replace 0s with actual version aka v4.5.0)
-   1. If you don't do this, the `npm-brew` GitHub workflow will fail. It looks for the release artifacts under the branch pattern.
+1. Create a new branch called `release`
 1. Run `yarn release:prep`
 1. Bump chart version in `Chart.yaml`.
 1. Summarize the major changes in the `CHANGELOG.md`