Refresh case-classes.md and nested-functions.md in russian (scala#2835)

Author: artemkorsakov

_ru/tour/case-classes.md

@@ -9,40 +9,82 @@ previous-page: multiple-parameter-lists
 prerequisite-knowledge: classes, basics, mutability
 ---
 
-Классы образцы (Case classes) похожи на обычные классы с несколькими ключевыми отличиями, о которых мы поговорим ниже. Классы образцы хороши для моделирования неизменяемых данных. На следующей странице обзора вы увидите, насколько они полезны для участия в [сопоставлении с примером](pattern-matching.html).
+Классы образцы (Case classes) похожи на обычные классы с несколькими ключевыми отличиями, о которых мы поговорим ниже.
+Классы образцы хороши для моделирования неизменяемых данных.
+На следующей странице обзора вы увидите, насколько они полезны для участия в [сопоставлении с примером](pattern-matching.html).
 
 ## Объявление класса образца
+
 Минимальный вариант объявления класса образца: указание ключевого слова `case class`, название и список параметров (которые могут быть пустыми). Пример:
+
+{% tabs case-classe_Book %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=case-classe_Book %}
+
 ```scala mdoc
 case class Book(isbn: String)
 
 val frankenstein = Book("978-0486282114")
 ```
-Обратите внимание, что ключевое слово `new` не было использовано для создания экземпляра класса `Book`. Это связано с тем, что классы образцы по умолчанию имеют объект компаньон с методом `apply`, который берет на себя заботу о создании экземпляра класса.
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
+Обратите внимание, что ключевое слово `new` не было использовано для создания экземпляра класса `Book`.
+Это связано с тем, что классы образцы по умолчанию имеют объект компаньон с методом `apply`,
+который берет на себя заботу о создании экземпляра класса.
 
 При создании класса образца с параметрами, эти параметры являются публичными и неизменяемыми.
+
+{% tabs case-classe_Message_define %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=case-classe_Message_define %}
+
 ```
 case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
 val message1 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Ça va ?")
 
-println(message1.sender)  // prints [email protected]
+println(message1.sender)  // печатает [email protected]
 message1.sender = "[email protected]"  // эта строка не компилируется
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Вы не можете переназначить `message1.sender`, потому что это `val` (т.е. константа). Возможно использовать `var` в классах образцах, но это не рекомендуется.
 
 ## Сравнение
+
 Классы образцы сравниваются по структуре, а не по ссылкам:
-```
+
+{% tabs case-classe_Message_compare %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=case-classe_Message_compare %}
+
+```scala mdoc
 case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
 
 val message2 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Com va?")
 val message3 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Com va?")
 val messagesAreTheSame = message2 == message3  // true
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Даже если `message2` и `message3` ссылаются на разные объекты, значения каждого из них равны.
 
 ## Копирование
+
 Вы можете создать копию экземпляра класса образца, просто воспользовавшись методом `copy`. При этом по желанию можно изменить аргументы конструктора.
+
+{% tabs case-classe_Message_copy %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=case-classe_Message_copy %}
+
 ```
 case class Message(sender: String, recipient: String, body: String)
 val message4 = Message("[email protected]", "[email protected]", "Me zo o komz gant ma amezeg")
@@ -51,4 +93,13 @@ message5.sender  // [email protected]
 message5.recipient // [email protected]
 message5.body  // "Me zo o komz gant ma amezeg"
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
 Получатель `message4` использует в качестве отправителя `message5`, кроме параметра `body` который был скопирован из `message4`.
+
+## Дополнительные ресурсы
+
+- Дополнительная информация о классах образцах доступна в [Scala Book](/ru/scala3/book/domain-modeling-tools.html#case-class-ы)

_ru/tour/nested-functions.md

@@ -10,22 +10,54 @@ previous-page: higher-order-functions
 
 В Scala возможно объявление метода вкладывать в тело другого метода. Это реализовано в следующем примере, в котором метод `factorial` используется для вычисления факториала заданного числа:
 
+{% tabs Nested_functions_definition class=tabs-scala-version %}
+
+{% tab 'Scala 2' for=Nested_functions_definition %}
+
 ```scala mdoc
- def factorial(x: Int): Int = {
-    def fact(x: Int, accumulator: Int): Int = {
-      if (x <= 1) accumulator
-      else fact(x - 1, x * accumulator)
-    }  
-    fact(x, 1)
- }
-
- println("Factorial of 2: " + factorial(2))
- println("Factorial of 3: " + factorial(3))
+def factorial(x: Int): Int = {
+  def fact(x: Int, accumulator: Int): Int = {
+    if (x <= 1) accumulator
+    else fact(x - 1, x * accumulator)
+  }
+  fact(x, 1)
+}
+
+println("Factorial of 2: " + factorial(2))
+println("Factorial of 3: " + factorial(3))
 ```
 
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=Nested_functions_definition %}
+
+```scala
+def factorial(x: Int): Int =
+  def fact(x: Int, accumulator: Int): Int =
+    if x <= 1 then accumulator
+    else fact(x - 1, x * accumulator)
+  fact(x, 1)
+
+println("Factorial of 2: " + factorial(2))
+println("Factorial of 3: " + factorial(3))
+
+```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}
+
+{% tabs Nested_functions_result %}
+
+{% tab 'Scala 2 и 3' for=Nested_functions_result %}
+
 Результат выполнения программы:
 
 ```
 Factorial of 2: 2
 Factorial of 3: 6
 ```
+
+{% endtab %}
+
+{% endtabs %}

_tour/case-classes.md

@@ -89,4 +89,4 @@ The recipient of `message4` is used as the sender of `message5` but the `body` o
 
 ## More resources
 
-* Learn more about case classes in the [Scala Book](/overviews/scala-book/case-classes.html)
+* Learn more about case classes in the [Scala Book](/scala3/book/domain-modeling-tools.html#case-classes)