feature: upgrade to support python 3.10

Author: mufaddal-rohawala

requirements/extras/test_requirements.txt

@@ -12,9 +12,10 @@ awslogs==0.14.0
 black==22.3.0
 stopit==1.1.2
 apache-airflow==2.2.4
-apache-airflow-providers-amazon==3.0.0
+apache-airflow-providers-amazon==4.0.0
 attrs==20.3.0
 fabric==2.6.0
 requests==2.27.1
 sagemaker-experiments==0.1.35
 Jinja2==3.0.3
+pandas>=1.3.5,<1.5