chore(lambda): add ca-west-1 for Cloudwatch Lambda Insight for x86_64 on available versions (#31156)

### Reason for this change

Follow up to #30466.

Region `ca-west-1` was left out for the `x86_64` platform on a few versions where it was available according to [region-info docs](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Lambda-Insights-extension-versionsx86-64.html).

### Description of changes

Uncomment `ca-west-1` for `x86_64` platform for versions:
[1.0.317.0](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Lambda-Insights-extension-versionsx86-64.html#Lambda-Insights-extension-1.0.317.0)
[1.0.295.0](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Lambda-Insights-extension-versionsx86-64.html#Lambda-Insights-extension-1.0.295.0)
[1.0.275.0](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Lambda-Insights-extension-versionsx86-64.html#Lambda-Insights-extension-1.0.275.0)
[1.0.273.0](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/Lambda-Insights-extension-versionsx86-64.html#Lambda-Insights-extension-1.0.273.0)

### Description of how you validated changes

n/a

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: paulhcsun

packages/aws-cdk-lib/region-info/build-tools/fact-tables.ts

@@ -528,7 +528,7 @@ export const CLOUDWATCH_LAMBDA_INSIGHTS_ARNS: { [key: string]: any } = {
       'ap-southeast-2': 'arn:aws:lambda:ap-southeast-2:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:52',
       'ap-northeast-1': 'arn:aws:lambda:ap-northeast-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:79',
       'ca-central-1': 'arn:aws:lambda:ca-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:51',
-      // 'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:12',
+      'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:12',
       'cn-north-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-north-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:42',
       'cn-northwest-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-northwest-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:42',
       'eu-central-1': 'arn:aws:lambda:eu-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:52',
@@ -591,7 +591,7 @@ export const CLOUDWATCH_LAMBDA_INSIGHTS_ARNS: { [key: string]: any } = {
       'ap-southeast-2': 'arn:aws:lambda:ap-southeast-2:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:51',
       'ap-northeast-1': 'arn:aws:lambda:ap-northeast-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:78',
       'ca-central-1': 'arn:aws:lambda:ca-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:50',
-      // 'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:11',
+      'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:11',
       'cn-north-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-north-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:41',
       'cn-northwest-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-northwest-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:41',
       'eu-central-1': 'arn:aws:lambda:eu-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:51',
@@ -652,7 +652,7 @@ export const CLOUDWATCH_LAMBDA_INSIGHTS_ARNS: { [key: string]: any } = {
       'ap-southeast-2': 'arn:aws:lambda:ap-southeast-2:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:49',
       'ap-northeast-1': 'arn:aws:lambda:ap-northeast-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:76',
       'ca-central-1': 'arn:aws:lambda:ca-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:48',
-      // 'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:9',
+      'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:9',
       'cn-north-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-north-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:39',
       'cn-northwest-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-northwest-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:39',
       'eu-central-1': 'arn:aws:lambda:eu-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:49',
@@ -711,7 +711,7 @@ export const CLOUDWATCH_LAMBDA_INSIGHTS_ARNS: { [key: string]: any } = {
       'ap-southeast-2': 'arn:aws:lambda:ap-southeast-2:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:45',
       'ap-northeast-1': 'arn:aws:lambda:ap-northeast-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:72',
       'ca-central-1': 'arn:aws:lambda:ca-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:44',
-      // 'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:4',
+      'ca-west-1': 'arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:4',
       'cn-north-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-north-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:36',
       'cn-northwest-1': 'arn:aws-cn:lambda:cn-northwest-1:488211338238:layer:LambdaInsightsExtension:36',
       'eu-central-1': 'arn:aws:lambda:eu-central-1:580247275435:layer:LambdaInsightsExtension:45',

packages/aws-cdk-lib/region-info/test/__snapshots__/region-info.test.ts.snap

@@ -664,10 +664,10 @@ exports[`built-in data is correct 1`] = `
       "1.0.143.0": undefined,
       "1.0.178.0": undefined,
       "1.0.229.0": undefined,
-      "1.0.273.0": undefined,
-      "1.0.275.0": undefined,
-      "1.0.295.0": undefined,
-      "1.0.317.0": undefined,
+      "1.0.273.0": "arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:4",
+      "1.0.275.0": "arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:9",
+      "1.0.295.0": "arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:11",
+      "1.0.317.0": "arn:aws:lambda:ca-west-1:946466191631:layer:LambdaInsightsExtension:12",
       "1.0.54.0": undefined,
       "1.0.86.0": undefined,
       "1.0.89.0": undefined,