chore: revert "chore: bump jsii-rosetta to 5.7 and bump other jsii tools" (#32625)

Reverts #32603

The original PR fails the following integration test for some reason:

```
cdk migrate csharp deploys successfully
    ValidationError: Stack name cannot exceed 128 characters
```

Author: mrgrain

package.json

@@ -25,9 +25,9 @@
     "fs-extra": "^9.1.0",
     "graceful-fs": "^4.2.11",
     "jest-junit": "^13.2.0",
-    "jsii-diff": "1.106.0",
-    "jsii-pacmak": "1.106.0",
-    "jsii-reflect": "1.106.0",
+    "jsii-diff": "1.104.0",
+    "jsii-pacmak": "1.104.0",
+    "jsii-reflect": "1.104.0",
     "lerna": "^8.1.8",
     "nx": "^19.8.6",
     "semver": "^7.6.3",

packages/aws-cdk/THIRD_PARTY_LICENSES

@@ -17701,7 +17701,7 @@ Apache License
 
 ----------------
 
-** @jsii/check-node@1.106.0 - https://www.npmjs.com/package/@jsii/check-node/v/1.106.0 | Apache-2.0
+** @jsii/check-node@1.104.0 - https://www.npmjs.com/package/@jsii/check-node/v/1.104.0 | Apache-2.0
 jsii
 Copyright 2018 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.
 

packages/aws-cdk/package.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "@aws-sdk/credential-providers": "3.699.0",
     "@aws-sdk/ec2-metadata-service": "3.699.0",
     "@aws-sdk/lib-storage": "3.699.0",
-    "@jsii/check-node": "1.106.0",
+    "@jsii/check-node": "1.104.0",
     "@smithy/middleware-endpoint": "3.1.4",
     "@smithy/node-http-handler": "3.2.4",
     "@smithy/property-provider": "3.1.10",

packages/awslint/package.json

@@ -18,10 +18,10 @@
     "awslint": "bin/awslint"
   },
   "dependencies": {
-    "@jsii/spec": "1.106.0",
+    "@jsii/spec": "1.104.0",
     "chalk": "^4",
     "fs-extra": "^9.1.0",
-    "jsii-reflect": "1.106.0",
+    "jsii-reflect": "1.104.0",
     "change-case": "^4.1.2",
     "yargs": "^16.2.0"
   },

tools/@aws-cdk/cdk-build-tools/package.json

@@ -62,9 +62,9 @@
     "jest": "^29.7.0",
     "jest-junit": "^13.2.0",
     "jsii": "~5.7.0",
-    "jsii-rosetta": "~5.7.0",
-    "jsii-pacmak": "1.106.0",
-    "jsii-reflect": "1.106.0",
+    "jsii-rosetta": "~5.4.36",
+    "jsii-pacmak": "1.104.0",
+    "jsii-reflect": "1.104.0",
     "markdownlint-cli": "^0.42.0",
     "nyc": "^15.1.0",
     "semver": "^7.6.3",