chore: update autolabeler keywords for alpha packages (#19410)

So that customers titling issues with the `-alpha` suffix on alpha packages get triaged properly

Uses new `affixes` feature

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: peterwoodworth