chore(aws-cdk-lib): Add New ADOT Lambda Layer v0.30.0 ARNs (#25909)

This PR adds New ADOT Lambda Layers v0.30.0 in the CDK library

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: humivo