chore(lambda-nodejs): unescaped whitespace in props.bundling.inject breaks esbuild (#29561)

### Issue # (if applicable)
Closes #29559 .

### Reason for this change
NodejsFunction fails to build in projects with spaces in path

### Description of changes
Updated how it maps esbuild arguments from bundling props



### Description of how you validated changes
Tried building the NodejsFunction



### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: bombguy

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-lambda-nodejs/test/integ.function.js.snapshot/asset.ff5094dcce664452d1dae905962ca26807cc309e15cee9e168a256ad019ef379/index.js

@@ -174,6 +174,64 @@
     "jshandlerServiceRole781AF366"
    ]
   },
+  "jshandlerbundlingpathServiceRole827F7127": {
+   "Type": "AWS::IAM::Role",
+   "Properties": {
+    "AssumeRolePolicyDocument": {
+     "Statement": [
+      {
+       "Action": "sts:AssumeRole",
+       "Effect": "Allow",
+       "Principal": {
+        "Service": "lambda.amazonaws.com"
+       }
+      }
+     ],
+     "Version": "2012-10-17"
+    },
+    "ManagedPolicyArns": [
+     {
+      "Fn::Join": [
+       "",
+       [
+        "arn:",
+        {
+         "Ref": "AWS::Partition"
+        },
+        ":iam::aws:policy/service-role/AWSLambdaBasicExecutionRole"
+       ]
+      ]
+     }
+    ]
+   }
+  },
+  "jshandlerbundlingpath4B2FEE93": {
+   "Type": "AWS::Lambda::Function",
+   "Properties": {
+    "Code": {
+     "S3Bucket": {
+      "Fn::Sub": "cdk-hnb659fds-assets-${AWS::AccountId}-${AWS::Region}"
+     },
+     "S3Key": "ff5094dcce664452d1dae905962ca26807cc309e15cee9e168a256ad019ef379.zip"
+    },
+    "Environment": {
+     "Variables": {
+      "AWS_NODEJS_CONNECTION_REUSE_ENABLED": "1"
+     }
+    },
+    "Handler": "index.handler",
+    "Role": {
+     "Fn::GetAtt": [
+      "jshandlerbundlingpathServiceRole827F7127",
+      "Arn"
+     ]
+    },
+    "Runtime": "nodejs18.x"
+   },
+   "DependsOn": [
+    "jshandlerbundlingpathServiceRole827F7127"
+   ]
+  },
   "Vpc8378EB38": {
    "Type": "AWS::EC2::VPC",
    "Properties": {