fix(bundling): enclosing metafile & tsconfig paths with quotes (#32725)

### Issue # (if applicable)

No

### Reason for this change

Generating the metafile in a Windows environment can fail when the path are not enclosed with quotes.

### Description of changes

#### What code changes did you make? 

Enclosed paths the bundling arguments `--metafile` and `--tsconfig`

#### Have you made any important design decisions?
No

#### What AWS use cases does this change enable? To enable the use cases, which AWS service features are utilized?
Allows safe usage of `metafile` and `tsconfig` bundling options


### Describe any new or updated permissions being added

<!— What new or updated IAM permissions are needed to support the changes being introduced ? -->


### Description of how you validated changes

#### Have you added any unit tests and/or integration tests?
No, but when you have a project path with a whitespace, and use the `metafile` bundling argument, the metafile path should be passed correctly within quotes to esbuild.

I updated the existing tests.

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: aaarichter

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-lambda-nodejs/test/integ-handlers/whitespace path/ts-handler.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+import { mult } from '../util';
+
+export async function handler(): Promise<void> {
+  console.log(mult(3, 4)); // eslint-disable-line no-console
+}

packages/@aws-cdk-testing/framework-integ/test/aws-lambda-nodejs/test/integ.function.js.snapshot/asset.2853b22adf0b1929f5ccd54840d96d298c0ba574aa7a5bd02df65295244d1085/index.js

@@ -212,6 +212,112 @@
     "jshandlerbundlingpathServiceRole827F7127"
    ]
   },
+  "jshandlertsconfigpathServiceRoleC592AD71": {
+   "Type": "AWS::IAM::Role",
+   "Properties": {
+    "AssumeRolePolicyDocument": {
+     "Statement": [
+      {
+       "Action": "sts:AssumeRole",
+       "Effect": "Allow",
+       "Principal": {
+        "Service": "lambda.amazonaws.com"
+       }
+      }
+     ],
+     "Version": "2012-10-17"
+    },
+    "ManagedPolicyArns": [
+     {
+      "Fn::Join": [
+       "",
+       [
+        "arn:",
+        {
+         "Ref": "AWS::Partition"
+        },
+        ":iam::aws:policy/service-role/AWSLambdaBasicExecutionRole"
+       ]
+      ]
+     }
+    ]
+   }
+  },
+  "jshandlertsconfigpath74546CB1": {
+   "Type": "AWS::Lambda::Function",
+   "Properties": {
+    "Code": {
+     "S3Bucket": {
+      "Fn::Sub": "cdk-hnb659fds-assets-${AWS::AccountId}-${AWS::Region}"
+     },
+     "S3Key": "6c52cc5df44f0d18474ce4399377d62ee08c9b9cb11855fb95070dcd83a5a6ea.zip"
+    },
+    "Handler": "index.handler",
+    "Role": {
+     "Fn::GetAtt": [
+      "jshandlertsconfigpathServiceRoleC592AD71",
+      "Arn"
+     ]
+    },
+    "Runtime": "nodejs18.x"
+   },
+   "DependsOn": [
+    "jshandlertsconfigpathServiceRoleC592AD71"
+   ]
+  },
+  "tshandlermetafilepathServiceRoleECB676AC": {
+   "Type": "AWS::IAM::Role",
+   "Properties": {
+    "AssumeRolePolicyDocument": {
+     "Statement": [
+      {
+       "Action": "sts:AssumeRole",
+       "Effect": "Allow",
+       "Principal": {
+        "Service": "lambda.amazonaws.com"
+       }
+      }
+     ],
+     "Version": "2012-10-17"
+    },
+    "ManagedPolicyArns": [
+     {
+      "Fn::Join": [
+       "",
+       [
+        "arn:",
+        {
+         "Ref": "AWS::Partition"
+        },
+        ":iam::aws:policy/service-role/AWSLambdaBasicExecutionRole"
+       ]
+      ]
+     }
+    ]
+   }
+  },
+  "tshandlermetafilepath3B73FC2C": {
+   "Type": "AWS::Lambda::Function",
+   "Properties": {
+    "Code": {
+     "S3Bucket": {
+      "Fn::Sub": "cdk-hnb659fds-assets-${AWS::AccountId}-${AWS::Region}"
+     },
+     "S3Key": "2853b22adf0b1929f5ccd54840d96d298c0ba574aa7a5bd02df65295244d1085.zip"
+    },
+    "Handler": "index.handler",
+    "Role": {
+     "Fn::GetAtt": [
+      "tshandlermetafilepathServiceRoleECB676AC",
+      "Arn"
+     ]
+    },
+    "Runtime": "nodejs18.x"
+   },
+   "DependsOn": [
+    "tshandlermetafilepathServiceRoleECB676AC"
+   ]
+  },
   "Vpc8378EB38": {
    "Type": "AWS::EC2::VPC",
    "Properties": {