docs: clean up readme in favour of docs website

Signed-off-by: heitorlessa <[email protected]>

Author: heitorlessa