Update codespell version in template installation docs

This is now the version used as standard in all Arduino Tooling projects, which the "template" is intended to be used
with.

Author: per1234

workflow-templates/spell-check-task.md

@@ -29,14 +29,14 @@ https://python-poetry.org/docs/#installation
 If your project does not already use Poetry, you can initialize the [`pyproject.toml`](https://python-poetry.org/docs/pyproject/) file using these commands:
 
 ```
-poetry init --python="^3.9" --dev-dependency="codespell@^2.3.0"
+poetry init --python="^3.9" --dev-dependency="codespell@^2.4.0"
 poetry install
 ```
 
 If already using Poetry, add the tool using this command:
 
 ```
-poetry add --dev "codespell@^2.3.0"
+poetry add --dev "codespell@^2.4.0"
 ```
 
 Commit the resulting `pyproject.toml` and `poetry.lock` files.